This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '20 fra>eng wagon à brancards [URGENT!] RAILCAR HAVING IMPROVED SIDE SILL CONSTRUCTION pro just_closed no
- Jan 2 '14 fra>eng boni repartitipn des benefices/ participation aux benefices de l',entreprise pro closed ok
- Feb 22 '13 fra>eng baccalauréat série économique et sociale A-levels ou high school diploma in economic and social sciences pro closed ok
- Jan 22 '13 fra>eng L’installation settlement/settling pro closed ok
- Apr 30 '12 fra>eng à l'occasion in the context of pro closed ok
4 Dec 15 '11 fra>eng responsabilité locative Rental liability pro closed ok
- Sep 25 '11 fra>eng du coup dépasse And afterwards, reached the milestone of.../And afterwards, turnedvoer pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>eng grille de lecture Keys for understanding pro closed ok
- Feb 5 '11 fra>eng siéger de droit To sit as a full member pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>eng véritables condensées True stamps pro closed ok
4 Dec 20 '10 fra>eng Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales Several possible translations. Everything depends on...your client ! pro closed ok
- Nov 4 '10 fra>eng attendu que: seen that/considering that/given... pro closed ok
- Oct 26 '10 fra>eng demeurant Exerçant pro closed ok
- Oct 19 '10 fra>eng Conférences thématiques Topics for conference pro closed ok
- Sep 4 '10 fra>eng grand enfant young at heart pro closed ok
- Jun 9 '10 fra>eng ens Enseignement pro closed ok
- Jan 12 '07 fra>eng par une pirouette facile Skilfully introduced as woman's fantasm pro closed no
- Jan 11 '07 fra>eng terminé ...is over pro closed no
- Jan 10 '07 fra>eng sur leur mérite On their performances pro closed ok
- Jan 10 '07 fra>eng poste category pro closed ok
- Dec 29 '06 fra>eng déroulement process pro closed ok
- Dec 28 '06 fra>eng anticiper To evaluate and to foresee pro closed ok
- Dec 26 '06 fra>eng phases de vie Cycles of life pro closed ok
- Dec 22 '06 fra>eng au comptant cash down pro closed ok
- Dec 22 '06 fra>eng apporter des correctives modify pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>eng saturer à to overflow/to be about to be overflown/to saturate (with) pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>eng travail de réflexion Study work/research work pro closed ok
- Dec 15 '06 fra>eng fonctionnaires vs. employés publics Statesworkers vs public sector employees pro closed ok
- Dec 5 '06 fra>eng dégradation temporelle Temporary decline ou subsidence ou reduce pro just_closed no
- Dec 5 '06 fra>eng faire et faire faire Do and have done pro closed no
- Dec 6 '06 fra>eng instar like pro closed no
4 Dec 4 '06 fra>eng marque dénominative Registered trademark pro closed ok
- Dec 1 '06 fra>eng vol en réunion Shift burglary (if during the night)/Shift house-breaking (if during the day) pro closed ok
- Nov 28 '06 fra>eng qualifier To select pro closed ok
- Nov 28 '06 fra>eng Laissons courir les gazelles Unleash the dogs pro closed ok
- Nov 24 '06 fra>eng qualité d'artisan Certified craftman pro closed no
3 Nov 17 '06 fra>eng Contr/Rapatriement Repatriation contract pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng reprend l’intégralité Resumes the whole agreement... pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng Service public fédéral Affaires étrangéres Federal Public Bureau of Foreign Affairs pro closed ok
- Nov 15 '06 fra>eng Remise à l’escompte Remittance for discount pro closed no
- Nov 15 '06 fra>eng mener a bonne fin To pull something off/ To deal successfully with something pro closed ok
- Nov 14 '06 fra>eng en vertu des présentes Provisions of this agreement pro closed ok
- Nov 14 '06 fra>eng céder To designate/To appoint pro closed no
- Nov 14 '06 fra>eng faire To build up (on the society) pro closed no
- Jan 30 '06 fra>eng baguette aluminium strip; beading (if for carpentry) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered