This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '10 ron>fra trecut pe durata nedeterminata passé(e) au durée indéterminé(e) pro closed ok
3 Sep 29 '10 eng>ron making off without payment dispare fără a-şi achita datoriile pro closed no
4 Sep 29 '10 ron>ron doza doză pro closed no
4 Dec 8 '09 fra>ron cédule citaţie pro closed ok
4 Nov 20 '09 hun>ron pártfogó ügyvéd "avocat pledant" szó szerint pro closed ok
4 Nov 19 '09 hun>ron másodfokú bíróság judecătorie de a doua instanţă pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra prior art of record art/technique antérieure de référence pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>hun dismissed for lack of assets vagyon/tőke/aktívák hiányában elutasítja pro closed ok
- Oct 12 '09 ron>fra Directia Schengen directoratul Schengen pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>ron Consequential damages despăgubiri cauzate de ruptură de contract pro just_closed no
4 May 19 '09 eng>fra v contre pro closed ok
4 Jan 26 '09 hun>fra előadó rapporteur pro closed ok
3 Jan 26 '09 hun>fra szavazó votant(e) pro closed ok
- Oct 15 '08 ron>fra domenii de autorizare (activités) dans les domaines autorisés pro just_closed no
- Aug 11 '08 eng>ron computer intrusion/ hacking pirataj informatic/de computere pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>hun Articles of Arrangement a Business Corporation Act megállapodás cikkei pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>hun huissier de justice végrehajtó ügynökség vagy végrehajtó bíróság pro closed ok
- Jul 31 '08 ron>fra opţiuni barate options barrées pro closed ok
- May 15 '08 eng>ron substantial state purpose obiectiv/scop esenţial/important al statului pro closed ok
4 May 13 '08 ron>hun În limita indemnizaţiei plătite Asiguratului, X este subrogată în toate d a biztosítottnak kifizetett kártérítés összegéig, X-et jogátruházással felváltja/kiváltja/helyettesí pro closed ok
- May 11 '08 eng>fra leading questions (en droit) questions suggestives pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>ron Narey Hearing audiere Narey pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>hun real subrogation valós (be)helyettesítés pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>ron Steering Committee comitet de direcţie pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>hun co-administrator közös ügyvezetésével megbízott pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>ron Field Associate asociat in domeniu pro just_closed no
4 Jul 29 '07 hun>ron adóraktár depozit fiscal pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>hun disability fogyatékkal élő(k) pro closed no
- Apr 20 '07 eng>fra Vials were sonnicated for 30 min. les fioles ont été traitées par ultrason pendant 30 minutes pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>hun jurisdictional jogértelmezés pro closed no
4 Apr 5 '07 eng>ron magistrates's court Curtea Magistratilor pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>ron No contest nu a contestat pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>hun evolving case-law jelenleg alkalmazott bírósági határozat pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>fra conservatee curatelle pro closed ok
4 Mar 4 '07 ita>fra istruttoria preventiva instruction préventive pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>hun late XY, XY late néhai pro closed no
2 Dec 15 '06 ron>hun instanţă de contencios administrativ közigazgatási ügyekben illetékes bíróság pro closed ok
- Jun 24 '06 hun>eng kényszerintézkedés forced measures connected to penal procedures pro closed no
4 Jun 9 '06 hun>fra Luxemburgi Körzeti Ügyészség Parquet du Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg pro closed ok
4 Jun 9 '06 hun>fra főosztályvezető-helyettes ügyész Procureur, Chef adjoint du département pro closed ok
4 May 28 '06 ron>fra dirigentie le statut de charge de professeur principal a cessé suite au retour du titulaire du poste pro closed ok
4 May 29 '06 ron>fra scoli absolvite dupa intocmirea Carnetului de Munca études poursuivies apres avoir délibérer le Carnet d'embauche pro closed ok
4 May 28 '06 ron>fra reincadrat reprise du travail à l’issue du congé de maternité pro closed ok
3 May 28 '06 ron>fra grup scolar, palatul copiilor groupe scolaire indutriel, le palais des enfants pro closed ok
4 May 28 '06 ron>fra salariu salaire de base établie et indéxée sur l'indice.... pro closed ok
- May 28 '06 ron>fra salariu salaire pro closed ok
4 May 28 '06 ron>fra suplinitor enseignant(e) suppléant(e) pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>hun trust hitbizományi szerződés pro closed no
- Mar 22 '06 hun>fra természetben l'emplacement pro closed ok
4 Mar 21 '06 ron>fra judecarea cauzei le jugement de l'affaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered