Member since Jan '10

Working languages:
Russian to English

Todd Jackson
Fast, accurate Rus>Eng translations

Muncie, Indiana, United States
Local time: 19:24 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Nine years of translation experience as both in-house translator for a major Moscow news agency and a freelance translator in Chicago
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesEconomics
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Mining & Minerals / GemsGovernment / Politics
Telecom(munications)Agriculture

Rates

Project History 91 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of editorial on Russian politics



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 5.5 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news articles on coal gas, children's books



Media / Multimedia, Petroleum Eng/Sci, Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 15 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news articles on various topics



Advertising / Public Relations, Military / Defense, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 154 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of Gorbachev memoirs



History, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of elections news article, business letter



Names (personal, company), Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 50 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of Gorbachev memoirs



History, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 314 words
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of email correspondence for litigation



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 13 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of 3 news articles on various subjects



Cooking / Culinary, Environment & Ecology, Nuclear Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news articles on elections, photo exhibition



Advertising / Public Relations, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 4.5 pages
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Translation of thesis on railroad issues



Government / Politics, Transport / Transportation / Shipping, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2011
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 3.5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news articles on diplomatic issues, interview



Cinema, Film, TV, Drama, International Org/Dev/Coop, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 918 words
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of email correspondence for litigation



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 7.5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of business news article



Real Estate, Government / Politics, Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of legal documents for individual



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 9.5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news article on religious issues



Government / Politics, Religion
 No comment.

Translation
Volume: 14826 words
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of company production reports (Excel)



Law (general), Mining & Minerals / Gems
 No comment.

Translation
Volume: 8.5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of 5 news articles on various subjects



Military / Defense, Government / Politics, Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 246 words
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of cookware advertisement



Advertising / Public Relations, Food & Drink, Marketing
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news article on demographics



Mathematics & Statistics, Surveying
 No comment.

Translation
Volume: 3.5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news article on Gorbachev



Government / Politics, History
 No comment.

Translation
Volume: 5 pages
Completed: Feb 2011
Languages:
Russian to English
Translation of news article on militant attacks in Southern Russia



Military / Defense, Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 856 words
Completed: Jan 2011
Languages:

Russian to English
Eng>Rus translation of telecoms presentation



Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2011
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 300 words
Completed: Jan 2011
Languages:
Russian to English
Translation of company production reports (Excel)



Mining & Minerals / Gems
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2011
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2010
Languages:
Russian to English
Diploma translation



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 7678 words
Completed: Dec 2010
Languages:
Russian to English
Proofreading of advertisement for children's store chain



Advertising / Public Relations, Retail
 No comment.

Translation
Volume: 494 words
Completed: Dec 2010
Languages:
Russian to English
Translation of mobile phone ad description



Advertising / Public Relations, Retail, Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2010
Languages:
Russian to English
Translation of diploma and transcript



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Nov 2010
Languages:
Russian to English
Translation of diploma and transcript



Education / Pedagogy, Law (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 540 words
Completed: Oct 2010
Languages:
Russian to English
Proofreading of corporate letters, documents



Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 393 words
Completed: Oct 2010
Languages:
Russian to English
Translation of credit card advertisement



Finance (general), Retail
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 576 words
Completed: Oct 2010
Languages:
Russian to English
Proofreading of company promotional campaign



Advertising / Public Relations, Retail
 No comment.

Translation
Volume: 1527 words
Completed: Sep 2010
Languages:
Russian to English
Translation of men's clothing website



Textiles / Clothing / Fashion, Retail
 No comment.

Translation
Volume: 188 words
Completed: Sep 2010
Languages:
Russian to English
Translation of bank services info



Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 780 words
Completed: Sep 2010
Languages:
Russian to English
Translation of healthcare corporation website



Computers (general), Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1667 words
Completed: Sep 2010
Languages:
Russian to English
Translation of hotel descriptions for 2014 Olympic Games



Computers (general), Tourism & Travel, Marketing
 No comment.

Translation
Volume: 1389 words
Completed: Sep 2010
Languages:
Russian to English
Translation of website commands



Computers (general), Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 6349 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of Russian oil history (2000s)



History, Petroleum Eng/Sci, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 2148 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of bibiliography for Russian oil history book



History, Petroleum Eng/Sci, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 3165 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of biographical background for Russian oil history book



Government / Politics, Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 6315 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of Soviet oil history (1950-1970)



History, Petroleum Eng/Sci, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 8860 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of tax returns, news articles



Construction / Civil Engineering, Media / Multimedia, Law: Taxation & Customs
 No comment.

Translation
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of video files



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4126 words
Completed: Aug 2010
Languages:
Russian to English
Translation of travel journal



Tourism & Travel, Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 191 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of Divorce certificate



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 220 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of travel description



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 3273 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of Kamaz engine test report



Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3457 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of academic article on environmental safety



Environment & Ecology, Law (general), Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 3912 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of lease contract



Law: Contract(s), Law: Contract(s), Real Estate
 No comment.

Translation
Volume: 96 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of brief travel description



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 3292 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of contract on pump delivery



Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 194 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Travel description (online)



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 3738 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of supply contract, data sheets



Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 765 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of contract on letter of credit



Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2162 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of speech by Kazakh minister



Business/Commerce (general), Government / Politics, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 4065 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of report on Soviet oil history



History, Petroleum Eng/Sci, Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 16575 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Proofreading of oil, gas company information



Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 9385 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of Soviet oil history (1920s)



History, Petroleum Eng/Sci, Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 8799 words
Completed: Jul 2010
Languages:
Russian to English
Translation of stock list in excel



Accounting, Engineering (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2784 words
Completed: Jun 2010
Languages:
Russian to English
Proofreading of govt standards on cable running



Law (general), Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 447 words
Completed: Jun 2010
Languages:
Russian to English
Translation of University Diploma



Law (general), Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 17706 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of 20 files on job descriptions for uranium company



Law: Contract(s), Engineering (general), Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 5333 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of 5 job descriptions



Automation & Robotics, Law: Contract(s), Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 389 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of hand-written crane specifications



Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 2006 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of cargo shipment contract



Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 431 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of pdf contract



Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 592 words
Completed: May 2010
Languages:
Russian to English
Translation of translation web pages



Advertising / Public Relations, Computers (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10335 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Large Excel file on steel industry



Metallurgy / Casting, Manufacturing, Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1304 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Three page translation on medical invention



Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 2282 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation on Kazakhstan container shipments



Transport / Transportation / Shipping, Transport / Transportation / Shipping, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 3345 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Seven page translation of Kazakhstan security specifications



Construction / Civil Engineering, Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 3023 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Ten page translation on uranium pollution



Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 436 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Two page translation of accounting guidelines



Accounting, Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 903 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Two page translation of excel file on cranes



Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 903 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation of contract invoice in Excel



Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 1425 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation of metals contract



Law: Contract(s), Metallurgy / Casting, Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 1299 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation of 2 employment liability contracts



Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 142 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Short translation of telephone instructions



Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 1430 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation of internet services contract



Computers (general), Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 1407 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Translation of website for translation company



Marketing, Computers (general), Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 524 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Russian to English
Short translation of conference schedule



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 27881 words
Completed: Mar 2010
Languages:

Russian to English
Translation of Kazakhstan Tax Code



Law: Taxation & Customs, Wine / Oenology / Viticulture
 No comment.

Translation
Volume: 1996 words
Completed: Mar 2010
Languages:
Russian to English
Contract on purchase of mechanical equipment



Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 6767 words
Completed: Mar 2010
Languages:
Russian to English
Translation of email correspondence



Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 316 words
Completed: Mar 2010
Languages:
Russian to English
Short translation of email correspondence



Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 321 words
Completed: Feb 2010
Languages:

Russian to English
Employment contract



Petroleum Eng/Sci, Law: Contract(s)
 No comment.

Translation
Volume: 70000 chars
Completed: Jan 2010
Languages:

Russian to English
30pp of country profiles/company profile

This project consisted of 30+ pages of country profiles on Ukraine and Estonia, including economic charts, as well as web page information for the Estonian Business Association in Ukraine.

Economics, Energy / Power Generation, Finance (general)
 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.moselytranslations.com/
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Todd Jackson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I fell in love with the Russian language in 2000 when I first visited Moscow as an exchange student. It amazed me and I decided after college to live in Russia indefinitely so I could master the language and learn to think like a Russian. I improved my speaking and listening skills through talking with people and everyday life, but I knew I needed to work on my reading/writing skills.
In 2003, I began working as an editor at Interfax Information Services, Russia's biggest news agency, and I was quickly promoted to the position of translator for financial and economic news in one of the world's most rapidly emerging markets.
During my five years as a translator, I learned what makes the economies of Russian/CIS/Eastern European countries tick in addition to the major players and trends on these markets. More importantly, I learned how to process such information in another language and make it clear and informative to non-Russian speakers. I took great pride in my work and always looked for ways to improve the quality of our department's translations.
I also kept up active reading of Russian literature on the side (mainly 20th century) and even wrote a few short stories in Russian to test my writing skills. I very much enjoy working as a U.S.-based freelance translator now. While my strongest areas are financial and economic news, I continue to branch out and explore different realms of the Rus>Eng translation world and will hopefully continue to do so for a very long time. Learning a language is a never ending process.
Keywords: Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals. See more.Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, mining, nuclear, chemicals, auto industry, telecommunications, agriculture, retail, contracts, pharmaceuticals, stocks, bonds, macroeconomics, trade, law, insurance, real estate, construction, literature. See less.


Profile last updated
Nov 5, 2023



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs