Working languages:
Russian to German
Swedish to German
Danish to German
Jutta Barth
Ueber-setzungen

Germany
Local time: 06:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsPoetry & Literature
Ships, Sailing, MaritimeMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 316, Questions answered: 149
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Geprüfte Übersetzerin IHK Duesseldorf Russisch - Deutsch
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (German Chamber of Trade and Industry)
Swedish to German (Hamburg University; degree: M.A.)
German to Russian (IHK)
Memberships ADÜ Nord
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ueber-setzungen.de
Professional practices Jutta Barth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Jutta Barth.....
.... ich bin:
Ost-Slawistin, M.A., Abschluss der Universität Hamburg, mit den Nebenfächern Skandinavistik (Schwedisch) und VWL
geprüfte Übersetzerin Russisch-Deutsch, Abschluss vor der IHK in Düsseldorf
geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, Russisch, Abschluss vor der IHK in Frankfurt/Oder
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 316
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to German253
Swedish to German17
German to Russian12
German to English6
English to German4
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other107
Medical84
Tech/Engineering30
Bus/Financial27
Law/Patents22
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)66
General / Conversation / Greetings / Letters36
Business/Commerce (general)28
Medical: Health Care20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20
Law (general)18
Construction / Civil Engineering18
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: geprüfte Übersetzerin IHK, russisch-deutsch, medizinische übersetzungen, kardiologie, arztbrief, medizin, volkswirtschaftslehre, wirtschaft, finanzen, schifffahrt. See more.geprüfte Übersetzerin IHK, russisch-deutsch, medizinische übersetzungen, kardiologie, arztbrief, medizin, volkswirtschaftslehre, wirtschaft, finanzen, schifffahrt, maritim, unterricht, literatur, belletristik, literarische übersetzungen, deutsche muttersprache, slawistin M.A., russian-german, svensk-tysk, tysk, översättare. See less.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Russian to German - Swedish to German - Danish to German   More language pairs