Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Arabic to Italian

Nicolo Perazzo
Experienced,professional ARA-SPA-ENG-ITA

Sestri Levante, Liguria, Italy
Local time: 17:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
professionalism at your service
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialLaw (general)
IT (Information Technology)Management
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Human ResourcesComputers (general)
Finance (general)

Rates
Arabic to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, paypal
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Bachelor's degree - Granada University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (University of Granada)
Italian to Spanish (University of Granada)
Arabic to Spanish (University of Granada)
Arabic to Italian (University of Granada)
Arabic to Italian (University of Genoa)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translator for translation agencies located all over the world from so many years.
Translator on behalf of non-governmental organisations on a daily basis. Translator for translation agencies located all over the world.
The languages from which I translate everyday are Spanish, Arabic, Italian and English. Notwithstanding my long stay in Arabic Countries (Jordan, Yemen, Syria and Egypt where i archived so many certificates) and Spain (Country in which I archived philology degree at Granada University) I prefer to translate into Italian and Spanish as quality will not be an issue.
I translate in the abovementioned field on a daily basis and my first prerogative is client’s satisfaction.

Ex:

- http://www.scn.org/gcad/modules/mob-inti.htm
- http://www.scn.org/gcad/modules/mob-illi.htm
- http://www.scn.org/gcad/modules/mob-timi.htm

or in my profile. If you want more details please look at my CV.

EDUCATION

Graduate school in biological science to address experimental nature Sestri Levante (Italy);
Yemen Language Centre Sana’a, Yemen , Language Certificate. Arabic Language and Yemeni dialect
Koranic Studies. Reading, recitation and interpretation at Yemeni mosque;
Granada, Al-babtain course, Spain, Granada, Arabic journalism, Assessment Certificate: excellent;
Granada, Al-babtain, Course Moroccan dialect, and base for immigrants reception. Valuation Certificate: excellent;
Genoa University, Languages
Amman, Cervantes Institute, Jordan, Course of Jordanian Dialect, Assessment Certificate: excellent;
Granada, Granada University, degree in Arabic philology, (B.A.H.).
Keywords: spanish, traductor, calidad, professional, arabic, italian, english, traduzioni, translation, spian. See more.spanish, traductor, calidad, professional, arabic, italian, english, traduzioni, translation, spian, experience, experienza, spagnolo-italiano, arabo-italiano, english-italian, quality, reliability, ong, yemen, jordan, مترجم, ترجمة, balance sheets, traducciones jur¡dicas, english-spanish, madrelingua, spagna, italian translator, traduzioni dallo spagnolo, qualita', granada, traduzioni dall'arabo, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, traduzioni dallo spagnolo, traduccion, español, universidad, arabe, ingles, libros, book, religion, middle east, islam, paesi arabi, documento, experto, traducciones, experiencia, . See less.


Profile last updated
Jun 17, 2019