This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '21 pol>deu przyznanie prawa wykonywania zawodu lekarza Erteilung der Approbation pro closed ok
4 May 29 '21 eng>pol anti-forensic software oprogramowanie przeciwdziałające/skierowane przeciw analizie kryminalistycznej pro closed no
4 May 16 '21 eng>pol not for federal identification nie jest federalnym dokumentem tożsamości pro closed ok
4 Aug 2 '20 deu>pol młodszy referent Junior-Referent pro closed ok
4 Nov 16 '19 pol>deu nie opanować ślizgu die Kontrolle über die Eisjacht/den Eissegler verlieren pro closed ok
- Oct 15 '19 deu>pol zulassungstechn. bedingt ze względu na przepisy o warunkach technicznych pojazdów pro open no
4 Apr 16 '19 deu>pol Neuanschaffungsrücklage rezerwa na nabycie nowego samochodu pro closed no
4 Apr 16 '19 deu>pol PKW Reparaturrücklage rezerwa na naprawy samochodu [osobowego] pro closed no
4 Sep 16 '18 deu>pol Gewährleistung rękojmia pro closed no
4 Jun 2 '18 pol>deu ważnie istnieją rechtsgültig existiert pro closed no
4 Apr 12 '18 deu>pol zur weiteren Veranlassung do podjęcia dalszych kroków/działań pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>pol real radio/ TV konwencjonalna radiofonia i telewizja pro closed ok
4 Aug 3 '17 deu>pol mitbestimmungspflichtig wymaga akceptacji przez samorząd pracowniczy pro closed no
4 Apr 6 '17 deu>pol geliefert wie gesehen dostawa w stanie, jaki stwierdzono podczas oględzin pro closed no
- Mar 21 '17 pol>deu protokolarne stwierdzenie usunięcia wad förmliche Abnahme der Mangelbeseitigung pro closed no
4 Mar 5 '17 deu>pol Freizeitguthaben tu: nagromadzone na koncie czasu pracy godziny do odebrania pro closed ok
4 Jul 31 '16 pol>deu Siehe unten! der Bescheid über die Streichung des/der XXX wurde noch nicht erteilt pro closed no
4 Jan 25 '16 deu>pol Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) StVZO (niemieckie rozporządzenie w sprawie warunków technicznych pojazdów ...) pro closed no
4 Jan 5 '16 deu>pol Feder sprężyna pro closed no
4 Dec 16 '15 pol>deu Wojskowa Służba Wewnętrzna WSW (Militärischer Abschirmdienst der polnischen Streitkräfte)) pro closed ok
4 Oct 20 '15 deu>pol Verkehrsrecht prawo ruchu drogowego/o ruchu drogowym pro closed no
4 Oct 11 '15 deu>pol Umkehrschluss wnioskowanie a contrario pro closed no
4 Oct 11 '15 deu>pol Verkehrssicherheit tu: bezpieczeństwo w obrocie gospodarczym pro closed no
4 Sep 5 '15 pol>deu zawód: technik mechanik maszyn i urządzeń mechanicznych górnictwa podziemnego Beruf: Bergbaumaschinentechniker unter Tage pro closed ok
4 May 13 '15 deu>pol stillschweigende Garantien gwarancje domniemane pro closed ok
4 May 7 '15 pol>deu spełnia obowiązek przedszkolny erfüllt die Vorschulpflicht pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>pol seaway action tu: ruch statku na fali pro closed no
- Apr 12 '15 eng>pol port calls podczas manewrów przybijania do nabrzeża pro closed no
4 Feb 10 '15 deu>pol Kühlanlagezulage dodatek za pracę w chłodni/w niskich temperaturach pro closed ok
- Jul 19 '12 pol>deu rozruchy i zamieszki społeczne Ausschreitungen und Aufstände pro closed ok
4 May 12 '12 deu>pol Kinderausweis dowód osobisty dziecka pro closed no
4 Jul 13 '11 deu>pol mehr als wyrównały z nawiązką pro closed no
4 Jun 27 '11 deu>pol Lehrlingsausbildungsbefugnis prawo do kształcenia uczniów pro closed ok
- Mar 17 '11 deu>pol namensrechtlich przez prawodawstwo dotyczące nazwisk pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>pol reverse uprawiać inżynierię odwrotną/inżynierię wsteczną pro closed ok
- Jun 15 '10 pol>deu Rubryka Feld pro closed ok
4 Feb 28 '10 deu>pol Strömungsinstitut instytut mechaniki płynów pro closed no
- Feb 27 '10 deu>pol an Eides Statt affidavit / oświadczenie pod przysięgą pro closed no
4 Oct 3 '09 pol>deu przychód z tytułu otrzymania nieodpłatnych świadczeń geldwerter Vorteil pro closed ok
4 Sep 28 '09 deu>pol prawo o ruchu lądowym polnische Straßenverkehrsordnung (Prawo o Ruchu Drogowym) pro closed no
- Aug 6 '09 pol>deu laureaci i finaliści olimpiad Finaleteilnehmer und Sieger der (Fach-)Olimpiaden pro closed ok
4 Jul 17 '09 deu>pol ist...gegeben (tu) wartości zostały/są sprawdzone pro closed no
4 Jul 2 '09 deu>pol Wändlung anulowanie umowy kupna-sprzedaży pro closed no
4 Jun 28 '09 deu>pol genehmigungsrechtlich odnośnie do uzyskania koniecznych zezwoleń pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>pol Druckerhöhungsanlage stacja podwyższania ciśnienia / hydrofor pro closed no
4 Apr 22 '09 pol>deu utrwalić fixieren pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>pol Entschlußfreude gotowość (do) podejmowania decyzji pro closed ok
4 Mar 18 '09 deu>pol Insolvenzordnung Insolvenzordnung (niem. ustawa o upadłości) pro closed ok
4 Mar 17 '09 deu>pol Neuausfertigung ponowne wydanie pro closed no
4 Mar 17 '09 deu>pol Recyclingmaterial tu: materiał pochodzący z recyklingu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered