Looking for a professional translator with expertise in various fields and language combinations? With over 19 years of experience, I offer high-quality translation, transcreation, copywriting, and editing services for legal, financial, medical, marketing, technical, and artistic documents. I work with multinational corporations, public institutions, translation agencies, small and medium-sized businesses, and individuals, delivering well-researched and idiomatic translations that use correct technical terminology and are tailored to the target market.

My areas of expertise include finance, law, contracts, quality assurance, instruction manuals, agriculture, marketing, and press releases, as well as experience in the arts. To ensure the best possible quality, I use advanced software solutions such as SDL Trados Studio 2021, Wordfast, and Memsource to handle complex projects and the deliver the results in line with my clients' needs.

To complement my work as a professional translator, I also have concrete experience in marketing, tourism, and advertising, having worked as a Social Media and Community Manager for Pathak Brothers advertising agency in Uelzen, Germany. In this role, I managed Facebook pages, wrote posts and profiles, and collaborated with the creative team on image film concepts and copy for YouTube videos.

In addition, I offer business English training and coaching, specializing in transport technology, solar inverters, SAP, sales and distribution, logistics, oil & gas, fertilizers, and weed control. My services include terminology and situation-specific training, presentation skills, translation of relevant documents, and preparation for foreign assignments, presentations, and key account calls.

Finally, I hold a major in Modern Languages with a focus on German, French, and Spanish, as well as a minor in Latin, Ancient Greek, and Economics from Mount Allison University in Canada and Heidelberg University in Germany. I am also currently earning my degree in education from the Leibniz University of Hanover where I am majoring in both English and History. As a native-level English speaker fluent in German, French, Italian, and Spanish, I offer translation services in the following language combinations: de-en, fr-en, it-en, fr-de, it-de, and en-de.

Suchen Sie einen professionellen Übersetzer mit Fachkenntnissen in verschiedenen Bereichen und Sprachkombinationen? Mit über 19 Jahren Erfahrung biete ich qualitativ hochwertige Übersetzungs-, Transkreativitäts-, Texterstellungs- und Bearbeitungsdienste für rechtliche, finanzielle, medizinische, marketingtechnische und künstlerische Dokumente an. Ich arbeite mit multinationalen Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen, Übersetzungsagenturen, kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie Einzelpersonen zusammen und liefere gut recherchierte und idiomatische Übersetzungen, die die korrekten technischen Fachtermini verwenden und auf den Zielmarkt zugeschnitten sind.

Meine Fachgebiete umfassen Finanzen, Recht, Verträge, Qualitätsmanagement, Bedienungsanleitungen, Landwirtschaft, Marketing und Pressemitteilungen sowie Erfahrungen im Bereich der Kunst. Um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten, verwende ich fortschrittliche Softwarelösungen wie SDL Trados Studio 2021, Wordfast und Memsource, um komplexe Projekte zu bearbeiten und die Ergebnisse gemäß den Anforderungen meiner Kunden zu liefern.

Ergänzend zu meiner Tätigkeit als professioneller Übersetzer verfüge ich auch über konkrete Erfahrungen im Bereich Marketing, Tourismus und Werbung. Ich habe als Social Media und Community Manager für die Werbeagentur Pathak Brothers in Uelzen, Deutschland gearbeitet. In dieser Rolle habe ich Facebook-Seiten verwaltet, Beiträge und Profile geschrieben und mit dem Kreativteam an Konzepten für Imagefilme und Copy für YouTube-Videos zusammengearbeitet.

Darüber hinaus biete ich Business-Englisch-Training und -Coaching an, das sich auf Transporttechnologie, Solarwechselrichter, SAP, Vertrieb und Logistik, Öl & Gas, Düngemittel und Unkrautbekämpfung spezialisiert hat. Meine Dienstleistungen umfassen terminologie- und situationsspezifisches Training, Präsentationsfähigkeiten, Übersetzung relevanter Dokumente und Vorbereitung auf Auslandseinsätze, Präsentationen und Key Account Calls.

Schließlich habe ich einen Hauptfachabschluss in Modernen Sprachen mit Schwerpunkt auf Deutsch, Französisch und Spanisch sowie einen Nebenfachabschluss in Latein, Altgriechisch und Wirtschaftswissenschaften von der Mount Allison University in Kanada und der Universität Heidelberg in Deutschland. Derzeit absolviere ich meinen Abschluss in Bildung an der Leibniz-Universität Hannover, wo ich mich auf Englisch und Geschichte spezialisiere. Als Englisch-Muttersprachler mit fließenden Sprachkenntnissen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch biete ich Übersetzungsdienstleistungen in folgenden Sprachkombinationen an: de-en, fr-en, it-en, fr-de, it-de und en-de.