This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 19 '08 ita>esl sgrigliatore / sgrigliato limpiador/rascador, rascado/limpiado pro closed ok
4 Sep 1 '08 ita>esl strippaggio separación pro closed ok
4 Aug 31 '08 esl>eng Sacas extractions pro closed ok
NP Jul 21 '08 por>esl vinhos de quinta vinos de propiedad/bodega pro closed no
4 Mar 30 '08 eng>esl sunshine-ripe style estilo madurado por el sol/la luz solar pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl fruit-driven afrutado/a pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>esl ripresa fermentativa reanudación/recuperación fermentativa/de la fermentación pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>esl lieviti ecotipici levaduras ecotípicas pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>esl macerazione in rosso maceración en tinto pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl plastic, duration-driven trait rasgo/carácter plástico reguladopor la duración pro open no
4 Jun 20 '07 eng>esl ontogenetic drift la deriva/desviación ontogenética pro closed ok
3 Jun 10 '07 ita>esl catechinico catequínico pro closed ok
- Jun 9 '07 ita>esl portate di permeato cantidades de (vino) filtrado pro closed ok
4 Jun 9 '07 ita>esl mirati específicos pro closed ok
4 Mar 30 '07 ita>esl elevare i vini in barrique criar los vinos en barriles/barricas pro closed ok
4 Mar 30 '07 ita>esl vendemmiare in casse vendimiar en cajas pro closed ok
- Mar 28 '07 ita>esl ...appesi con degli spaghi... ...sujetas con cuerdas pro closed no
- Mar 3 '07 ita>esl maggesano de Muggia pro just_closed no
4 Mar 3 '07 ita>esl maschio intenso, masculino, enérgico, fuerte pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>esl verschnitten / schneiden mezclado / mezclar pro closed ok
4 Aug 15 '06 deu>esl Big-Bags, Vermikulite grandes bolsas, Vermikulite pro closed ok
4 May 6 '06 ita>esl actinidoli actinidolos pro closed ok
- May 6 '06 ita>esl esanale / esenoli hexanol pro closed ok
Asked | Open questions | Answered