This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '07 esl>eng deslocalizaciones empresariales company decentralization pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl earn its keep desquita su mantenimiento pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng Bajo reserva de disponibilidad on-call, subject to availability pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>esl crew tripulación (de un barco) pro closed ok
4 Jul 9 '06 esl>eng tener la otra parte de consciencia de que está bien we must be aware that it it the right thing to do pro closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng un vivales sponger pro closed ok
- Jun 18 '06 esl>eng envoltorios (in this context and sentence) packaging/wrappers pro closed no
- Jun 11 '06 eng>esl binding vs laminated vs book binding laminado pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng lic. (licenciado) before a last name Esq. pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl monthy sin censura pro closed ok
- May 29 '06 esl>eng avance detailed preview pro closed ok
- May 28 '06 esl>eng relé privilegiado preferred opening act pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl Heart Tug impulso sincero pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl Apply a dime sized amount of gel or more per... aplicar una capa de gel de tamaño aproximado a una moneda de diez centavos pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>esl To go out of one's way Salirse fuera del (su) camino pro closed ok
- Aug 27 '05 eng>esl adverse media exposure exposición negativa al publico pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>esl executive suite oficinas y apartamentos de ejecutivos pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl a single (or double) left-hand turn lane. una linea sencilla (o doble) para dar vuelta a la izquierda pro closed no
4 Jul 29 '05 esl>eng altura de miras setting of higher goals pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>esl ragpicker pepenadores pro closed ok
- Jul 16 '05 esl>eng ...ha vuelto a... han vuelto a... have not pro closed no
- Jul 4 '05 esl>eng sin que por esto this notwithstanding, responsibility for the result of such processes.... pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl subpar intelligence inteligencia por debajo de lo normal pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng ... sin que la toque la mano del hombre without being touched by human hands pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl censure board comite de censura pro closed ok
4 Jun 15 '05 esl>eng ...Hay que pedir cita... you have to make an appointment pro closed ok
- May 27 '05 eng>esl professionalism slip retroceso en el profesionalismo pro closed no
4 May 22 '05 eng>esl good connection around the corners Buena coneccion alrededor de las esquinas pro closed ok
- May 19 '05 eng>esl draw on esta basado pro closed ok
- May 6 '05 esl>eng "pasen y vean" Come in and see with your own eyes! pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl allowed bean counters to permitido a los cuenta votos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered