Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binding vs laminated vs book binding
Spanish translation:
encuadernacion vs laminado vs encuadernacion tipo libro
Added to glossary by
Brenda Joseph
Jun 11, 2006 16:06
18 yrs ago
5 viewers *
English term
binding vs laminated vs book binding
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Son distintas formas de imprimir documentos en una impresora:
- binding: encuadernado?
- laminated: ??
- book binding: encuadernado como un libro??
- binding: encuadernado?
- laminated: ??
- book binding: encuadernado como un libro??
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | ver nota |
Monika Jakacka Márquez
![]() |
5 | laminado |
Luis Zepeda
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ver nota
acabo de consultar a un especialista (20 años en el mundo editorial, bilingüe esp/eng):
Binding: encuadernación. Se refiere a cualquier tipo de enecuadenación. Rústica fresada (con cola) o rústica cosida (con hilo); también puede ser cartoné (tapa dura) fresado (con cola) o cosido (con hilo).
Laminated: es la capa de polipropileno que cubre y plastifica las
cubiertas. Es una lámina transparente y fina que cubre la cubierta.
Book Binding = encuadernar libros; cualquier tipo de encuadernación de libros.
Espero que te ayude :)
Binding: encuadernación. Se refiere a cualquier tipo de enecuadenación. Rústica fresada (con cola) o rústica cosida (con hilo); también puede ser cartoné (tapa dura) fresado (con cola) o cosido (con hilo).
Laminated: es la capa de polipropileno que cubre y plastifica las
cubiertas. Es una lámina transparente y fina que cubre la cubierta.
Book Binding = encuadernar libros; cualquier tipo de encuadernación de libros.
Espero que te ayude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 hr
laminado
"laminado" > Se dice del producto obtenmido por laminación. Algo que es formado por láminas u hojas superpuestas
Something went wrong...