This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '09 deu>eng aus dem Raster rausfallen be unusual easy closed no
4 Jun 25 '09 deu>eng Portweinfrüchte port wine soaked fruit (or fruit soaked in port wine) easy closed no
- Mar 30 '09 deu>eng Verlauf course/schedule/structure/coordination easy open no
- Mar 24 '09 deu>eng Bodenständigkeit add a rustic feel easy closed ok
4 Mar 24 '09 deu>eng Natur- und Seherlebnisse für alle Sinne fill your senses with the sights, sound, and smell of nature easy closed ok
- Mar 23 '09 deu>eng Urlaubserlebnis holiday adventure easy closed no
- Mar 20 '09 deu>eng dass die Scherben flogen causing bits of glass to rain down on them easy closed no
- Mar 9 '09 deu>eng in den Schatten stellen eclipse easy closed no
4 Mar 6 '09 deu>eng mit überkippender Stimme shrill easy closed no
4 Feb 27 '09 deu>eng schlummern sie wohlig ins Land der Träume (slowly) drift off into dream land easy closed ok
- Feb 27 '09 deu>eng 110 km Pistenspaß erwarten Sie Get ready for 110 km of fun on the slopes easy closed ok
- Feb 26 '09 deu>eng Abseits der Hektik und doch so Nah am Geschehen away from the hustle and bustle, yet close to everything easy closed ok
4 Feb 26 '09 deu>eng Herzliche Gastfreundschaft wird gelebt Experience hospitality at its best easy closed ok
Asked | Open questions | Answered