Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish

AliciaPerez
Focus on pedagogy and education.

Local time: 13:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices AliciaPerez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My name is Alicia Pérez, I am uruguayan and I am a translator in English - Spanish, Spanish - English, and Portuguese - Spanish. My daily contact with an australian brother and with my mother an sister, who are both brazilian, turned English and Portuguese into my second languages.


I have worked as a translator for over ten years now, spcializing in pedagogical-educational and instructive texts, ranging form manuals and brochures to full text books.

I have also worked as a language teacher in many schools and institutes, including Berlitz Language Center, where I taught English, Portuguese and Spanish, and in the american company Sabre Holdings, as an operations instructor, where all classes were dictated a hundred percent in English.


My work availability is ample, and I aspire it to be total soon.

I really love what I do and care very much about the quality of my work.

I consider myself a responsible, dedicated and professional person, who respects deadlines established by the needs of the customer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 25, 2009