Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Italian to Spanish
Studio di Traduzione ed Interpretariato - Studio di Traduzione ed Interpretariato
Industrial and Engineering Sector

Grosseto, Grosseto, Italy
Local time: 12:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1355, Questions answered: 934, Questions asked: 64
Project History 3 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 4500 words
Completed: Jun 2005
Languages:
Italian to Spanish		Marketing translation (sunglasses)



Marketing		 positive
Carlo Celi: Responsive,rapid and very good

Translation
Volume: 6000 words
Completed: Jun 2005
Languages:
Italian to Spanish		Manuale informatico



Computers: Systems, Networks		 No comment.

Translation
Volume: 50 pages
Duration: Jul 2005 to Dec 2005
Languages:
English to Italian		Sworn translations



Ships, Sailing, Maritime		 No comment.


Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries acero (ing-esp), ecología (ing.-esp.), gastronomìa, informática (ing-esp), legal (ing.-esp.), macinatori-trituradoras, nav., tessile-textil
Translation education Master's degree - Legal Translator
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe FrameMaker 7.0, Excel, Microsoft Word, Office, Pubblisher, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
General Industries & Chemical Industries, Textile Industries, Chemical Engineering,
Electrical & Electronic Engineering. Chemistry.
Plant Description, Installation & Operation Manuals.
Equipment Description , Installation and Operation manuals & Brochures.
Medical Instrumentation and Equipment. Manuals & Brochures.
Computer Sofware and Hardware.
Environmental - Site evaluation projects and reports.
Legal - Contracts, Deeds, Business correspondence.



Our rates are negotiable based on mutual agreement between both parties and according to the complexity, urgency and length of the project in question.
Keywords: General Industries & Chemical Industries, Textile Industries, Chemical Engineering, Electrical & Electronic Engineering. Chemistry. Plant Description, Installation & Operation Manuals. Equipment Description , Installation and Operation manuals & Brochures. Medical Instrumentation and Equipment. Manuals & Brochures. Computer Sofware and Hardware. Environmental - Site evaluation projects and reports. Legal - Contracts, Deeds, Business correspondence.




Profile last updated
Mar 9, 2015