Member since Sep '08

Working languages:
Norwegian to English
Roshini Sacra
Fluent, professional, prompt & reliable!

United States
Local time: 00:57 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Media / MultimediaHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaMusic

Rates
Norwegian to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Project History 3 projects entered    3 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2009
Languages:
Norwegian to English		Telecom Company Project



Law: Contract(s), Telecom(munications)		 positive
Blue Board outsourcer info (50 to 100 entries):  Professional and Sincerely

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2008
Languages:
Norwegian to English		Tourism/ Real Estate



Tourism & Travel, Real Estate		 positive
Blue Board outsourcer info (20 to 50 entries):  No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Sep 2008
Languages:
Norwegian to English		Software



Computers: Software, IT (Information Technology)		 positive
AKHIL & CO. / Akhil Institute of Foreign & Indian Languages / Saravanan Anna Eswaran : No comment.


Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Roshini Sacra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
OBJECTIVE

To professionally utilize my language and literary skills and to develop strong working relationships with outsourcers and individual clients as a competent freelance translator and editor.

LANGUAGE PROFICIENCY

Native: English
Fluent: Norwegian, German, French
Basic: Hindi
Translation: Norwegian > English : General, Marketing, Tourism, Surveys
Additional:
Worked/Volunteered as an interpreter for resource, religious, technical meetings Worked/Volunteered as part-time Norwegian Teacher for foreign students @ beginner's level


WORK EXPERIENCE

Jan 2006 till date: Freelance Translator
Multiple projects & long time professional association with DKM & BTR, both based in Norway.

April 2005 to Aug 2005: Oy Finn-Tack Ltd., Keskikankaantie 29-31, FIN-15860, Hollola
Business Sector: Retail - Equipment For Horses
Positions: Finance and Purchasing Department – Purchase Assistant, Accounting

Jul 2003 to Mar 2005: International Enterprises & Constructions Ltd., Melsomvik, N-3159
Business Sector: Construction
Positions: Finance and Purchasing Department – Secretary and Accountant, Translator

Oct 2002 to Jul 2003: International Enterprises & Constructions Ltd., Melsomvik, N-3159
Business Sector: Construction
Positions: Warehouse - Secretary and Office Assistant, Translator

EDUCATIONAL BACKGROUND

1998 – 2000: St.Cecilia’s School of Music , Pune – 411001, India
Pianist . ATCL Honours (Associate Solo Piano Diploma) Trinity College, London.
Accompanist. ATCL Honours (Associate Piano Accompanying Diploma) Trinity College, London.

1995 – 1998: Fergusson College of Arts & Science, Pune 411 002, India.
Major: French. Minor: English, Economics, Logic, Applied Statistics, Psychology
F.Y.B.A. – First Year Bachelor of Arts

OTHER RELEVANT EDUCATIONAL COURSES

- Test i norsk – høyere nivå muntlig – Folkeuniversitet – Norsk språktest – 2004
- Grudstufe 1- Max Mueller Bhavan, Goethe Institut, Pune, India. – 2000
- Effective Communication, Grade 7, Trinity College, London. –1999
- Certificat de Français Elementaire, Alliance Française de Poona, India. – 1997

REFERENCES

Jane Courage. Phone: +47 971 50 796 E-mail: [email protected]
Sigurd Johan Bratlie. Phone: +47 958 78 181 E-mail: [email protected]
Website: http://oslofjordmedia.no/
Lois K. Ho: Phone: +1 305 371 7887 ext. 345 Email: [email protected]


PROZ HYPERLINK http://www.proz.com/profile/933938
Keywords: General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse. See more.General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse, Accountant, Equestrian, Music, Tourism, Documentary, Skits, Musicals, Children's Songs, Children's Books, Recommendation Letters, International Volunteer, News manus, Poetry, Real Estate, Educational Course Material, Professional service, Fluent, Competent, Excellent Language Skills. See less.


Profile last updated
Aug 15, 2019



More translators and interpreters: Norwegian to English   More language pairs