Member since Feb '17

Working languages:
German to English
French to English
English to German
English to French
Cary Cooper
German & French Translations since 2012

Fairfax, Virginia, United States
Local time: 01:41 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Interpreting, Operations management, Sales, Project management, Training, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical (general)Gaming/Video-games/E-sports
InsuranceSports / Fitness / Recreation

Rates
German to English - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 28 - 42 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
German to English: Notebookcheck.net
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware
Source text - German
http://www.notebookcheck.com/Test-Alienware-Area-51-m17x-Notebook.11062.0.html		Translation - English
http://www.notebookcheck.net/Test-Alienware-Area-51-m17x-Notebook.11348.0.html

Translation education Bachelor's degree - College of William & Mary
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
German to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
French to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
English to French (American Council on the Teaching of Foreign Languages)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Cary Cooper endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Native German speaker residing in Washington D.C.

Providing professional translation services as a Freelancer since 2006, with specialization in medical and business/technical source material.

ACTFL Certifications Updated in Dec 2016:

French: Business Writing Test - Advanced Mid
French: Oral Proficiency Interview - Advanced Mid
German: Business Writing Test - Advanced High
German: Oral Proficiency Interview - Advanced Mid
Keywords: German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization


Profile last updated
Dec 14, 2018



More translators and interpreters: German to English - French to English - English to German   More language pairs