Working languages:
English to Italian
Italian to English
alby
15 anni nel mondo della localizzazione

Italy
Local time: 16:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 78, Questions asked: 1058
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Selig S.A.S Milano Contact: Valeria Casagrande tel)
English to Italian (LocalEyes Ltd. Contact: Fiona O'Tool - fiona@local)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Attualmente lavoro come traduttrice free-lance ma ho lavorato per diversi anni come Project Manager presso una grossa società di localizzazione software e come PM/Revisore in una agenzia di traduzioni specializzata nei seguenti settori: ingegneria/meccanica, architettura, siti web, moda e accessori, cosmetica.
Keywords: IT, software, siti web, help, manuali, read me, moda, cosmetica, architettura


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs