I am a native French speaker who spent quite some time out of his country — and consequently developped his language skills. I am fluent in English and have a knack for linguistics, semantics and hermeneutics (finding the idea behind the word, so that I could better translate).
My interests are manyfold, which translates (pun not intented) in a wide array of fields of translation. I am translating English RPG books for an association, wich also helps in training my aforementionned skills. Finally, I have a fairly high idiolect, which result in high-quality translation. |