Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Jamina Yap
Transcreate, Translate, Localize

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 01:43 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(5 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
User message
My goal is to have 100% satisfied and returning clients
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
MarketingTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsSurveying
Business/Commerce (general)Management
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,369
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 20
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size 4-9 employees
Currencies accepted Euro (eur), Indonesian rupiah (idr), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Glossaries jamina yap
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Certified by Association of Indonesian Translators)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Alchemy Publisher 2.5, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.verbalindo.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Verbalindo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

A Certified English-Indonesian Translator
with extensive 18-year experience in this industry.

Specialized in Transcreation, Translation
and Localization of different domains such as IT, telecommunication, business,
management, marketing, legal, among others.

An Indonesian native speaker with
multi-skills and a perfectionist when it comes to quality of job. An analytical
learner with a good learning curve. I would like to progress as a professional and
grow as an individual. I love multicultural setting, adaptable, easy to talk
with and a respectful business partner.
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_0110 images
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 12


Language (PRO)
English to Indonesian12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Mechanics / Mech Engineering4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: Indonesian, Marketing, market research, social science, medicine, contract, legal document, Fast Moving Consumer Goods, automotive, technology. See more.Indonesian, Marketing, market research, social science, medicine, contract, legal document, Fast Moving Consumer Goods, automotive, technology, finance, media, healthcare, political, social, automotive, telecommunication, entertainment, business, e-commerce, website, localization, general, interpreter, legislation, law, certificate, agreement, translator, penerjemah, bahasa translator, bahasa indonesia, copywriter, editor, localization, subtitling, subtitle, interpreter, hukum, akta, sertifikat, transkripsi, transcribe, editing, proofreader, proofreading, transcreation, transcreator, Indonesian transcreator, Indonesian transcreation, market research translator, marketing translator, copywriting translator, copywriting translation, Indonesian translator. See less.




Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs