Working languages:
Spanish to Romanian
French to Romanian
Catalan to Romanian

RALUCA BALAN
Calidad y profesionalismo

Brasov, Romania
Local time: 17:01 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
NutritionMedical: Health Care
Human ResourcesFood & Drink
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Law (general)Accounting
Engineering (general)

Rates
Spanish to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Glossaries Juridico, Medicine, Transportes
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)


Memberships ATR, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices RALUCA BALAN endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Traductora e intérprete jurada certificada por el Ministerio de Justicia de Rumanía para español y francés y por el Ministerio de la Cultura de Rumanía

Traducción jurada: certificados, diplomas, autorizaciones, contratos, notificaciones, declaraciones.
Traducción especializada: medicina, salud, construcción, ingeniería, economía, relaciones públicas, contabilidad
Textos generales: artículos de revista, comunicación, correspondencia, notas informativas


Interpretación simultánea, consecutiva, susurrada, de enlace en reuniones de negocio, conferencias.


Tarifas para traducciones e interpretaciones:

Traducciones:
Lenguaje general: 0.05 euros/ palabra
Lenguaje especializado: 0.06 euros/ palabra
Corrección de texto: 50 % de la tarifa normal
Tarifa mínima: 15 euros (menos de 250 palabras)
Tarifa de urgencia: 50% de la tarifa normal

Interpretaciones:
Interpretación simultánea - 150 euros jornada completa/ 75 euros media jornada
Interpretación consecutiva o susurrada - 130 euros jornada completa/ 65 euros media jornada
Una jornada laboral significa 6 horas.




Profile last updated
Feb 8, 2014