Audio Greeting

Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
elenus
Always meeting deadlines!

Local time: 17:38 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Journalism

Rates
Romanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1279, Questions answered: 533, Questions asked: 3
Glossaries General, Legal terms
Translation education Bachelor's degree - Bucharest University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Office, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translation of legal texts issued by the Government, Legal Opinions, Due Diligence Reports, Memos drafted by lawyers, Agreements (Sale/Purchase, Loan, Pledge, Mortgage, Guarantee, Lease, Association, etc.), incorporation documents, Powers of Attorney, news articles, financial documents. Collection of data and information, typing/filing/translating to/from Romanian/English. Typing ability: more than 100 words/min.


Contributed also with translations, press articles and proof reading of news articles for magazines such as
Keywords: corporate law, commercial law, mortgage, lease, legal, journalism, history, literature, contract law, copyright. See more.corporate law,commercial law,mortgage,lease, legal,journalism,history,literature,contract law,copyright,real estate,securities,poetry . See less.


Profile last updated
Jan 27, 2018



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs