Member since May '07

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
George Aziz
17 years of experience


Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
37 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
Connecting Cultures
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersSafety
MarketingCinema, Film, TV, Drama
ReligionGaming/Video-games/E-sports
PsychologyAccounting

Project History 3 projects entered    3 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 200 lines
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Arabic		200 lines - Computer related



Computers (general)		 positive
SISS Group of Systems: No comment.

Translation
Volume: 10000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Arabic to English		Company contract



Law: Contract(s)		 positive
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  No comment.

Translation
Volume: 4000 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Arabic		15 pages, Law, General



Law (general)		 positive
Unlisted info:  Good quality, good turn around, will work again.

George Aziz: Paid


Blue Board entries made by this user  24 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Cairo University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Arabic to English (Cairo University - Open Learning Center, verified)
English to Arabic (Cairo University - Open Learning Center, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV/ Resume available upon request
Events and training
Professional practices George Aziz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A Certified translator with 17 years of proven experience.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Arabic2
Arabic to English1
Specialty fields
Computers (general)1
Law (general)1
Other fields
Law: Contract(s)1
Keywords: Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic. See more.Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, English, fast service, Legal, law, contracts, patent, psychology, slang, letters, tourism, Subtitle Workshop, Spot Subtitle Editor, Games translation, Legal translation, Subtitling, Transcription, Voice Over, Project management, Interpreter. See less.


Profile last updated
Aug 19



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs