Job target: freelance translator in medicine (clinical researches, cardiology, diabetes, etc.), accounting, business, finance, economy, law, travel.
Languages: Russian – Mother tongue
English – fluent. 5 years study in the University, over 12 years of translation experience.
Italian and French - basic skills (A2-B1)

Translation experience
I have translation and proofreading experience in medicine, banking, finance and economics, law, marketing.
During more than 12-year of intensive work as a freelancer for translation agencies (over seven years as in-house translator) and independent clients, I translated and edited thousands pages of:
My recent translation projects include: Clinical researches: protocols, informed consents, investigator’s brochures, benefit and risk assessments, CTR synopsis.
Accounting and audit reports, balance sheets, contracts and agreements, tender bids, management and HR policies, marketing presentations and reports, ad materials, business correspondence, operation manuals, maintenance and repair instructions, drawings.
Banking experience
Over 6 years of experience in two Russian TOP-20 banks: international settlements and transfers, correspondent relations, SWIFT service, accounting reports.
Education
1991-1996 – Moscow State Institute for Foreign Relations (University), master degree in International Economic Relations and English
Average daily throughput is 1,500-2,000 no-match words. My rates depend on the text and the urgency of translation.