Veronica Poblete - English to Spanish translator. Translation services in Art, Arts & Crafts, Painting - Traductora,Prensa,Chile,Exactitud,Redacción,Cultural Background,Movies,Books, Spanish editor, Spanish editing, edited, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proofreading, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, revisión, corrector de pruebas en español, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, Literature, Poetry, Science, Business, Technology, Medicine, Education, Social Sciences, Engineering, Biological, Sciences, Management, Economy, Marketing, Journalism, Scripts, Documentaries, Religion, on time deliveries

Working languages:

English to Spanish
Portuguese to Spanish

Veronica Poblete
Enhancing understanding

Local time: 00:25 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

4 positive reviews

Bridging the gap among cultures, be it translations or language consulting

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Journalism	Marketing
Business/Commerce (general)	Economics
Art, Arts & Crafts, Painting	Finance (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	Slang
Surveying	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 12 - 16 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour

PRO-level points: 382, Questions answered: 424, Questions asked: 69

9 projects entered

2 entries

Wire transfer, Money order, Check

Sample translations submitted: 3

English to Spanish: Forex Website Translation
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)

Source text - English
Experienced Traders
Open a trading account online and start your unique trading experience
Open Live Account:
To open an account with (Corporative) please follow these four easy steps:
A) Download, complete and sign the Account Opening Agreement. Carefully read the Agreement, the Risk Disclosure Statement and the Trading Rules and Regulations.
All customers are required to complete and sign the following forms in the agreement:
1. Account Application Form
2. Signature Card
3. Customer Agreement
4. Risk Disclosure Statement
5. Online Service Agreement
Account Opening Agreement

B) In addition to the agreement, please enclose the following:
IF AN INDIVIDUAL
1. Copy of passport or identity card
2. Utility bill (ex Electricity, phone, etc.) or a notarized proof of residence
3. Non U.S. Residents ONLY are required to complete the W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Form.
IF A CORPORATION

1. Memorandum and articles of Association
2. Commercial registration
3. Rental Contract
4. Bank Statement or letter from Bank addressed to the company
5. Passport or identity card (with photo and signature) for all authorized signatures
6. Non U.S. Residents ONLY are required to complete the W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Form.
C) Send your completed, signed application (in its entirety) and applicable tax form, along with required documents to (Corporative) via e-mail at accounts@(Corporative).com

D) Fund Your Account. Cash deposits are not accepted, which includes money orders, traveler's checks or other cash equivalents. Under no circumstances will (Corporative) make or receive payments via third parties. There are two easy ways to fund your account
1) Wire Transfer or Bank Deposit:
The best way to fund your account (Recommended). Bank wires are typically received and credited to client's account within a very short time. Bank details will be sent to you after receipt of your account opening forms based on your country of residence.
2) Credit Cards:
You can now fund your account online using your credit card. It is the fastest way to fund your account. Simply click on the link on the right menu and fill in the required fields, and an email will be sent to you with funding instructions.

New Traders
Click here to learn the essentials of trading through our 90-Day free demo account
Open Demo Account
Before making the decision to open a trading account with (Corporative), we strongly recommend that you open a Demo account first in order to become familiar with the trading conditions.
(Corporative) offers its traders a 90 day free demo account on its trading platform. With this demo account traders have the chance to experience real market conditions and familiarize themselves with the advanced trading platform. The fully functional demo allows traders to discover the numerous advantages of the (Corporative) Trading Platform, plus it has the following advantages:
Live trading simulation on real market prices
Entering the market with any initial capital required
Getting acquainted with the trading platform
Using real time charts, indicators and Expert Advisors to analyze the market
Practicing trading strategies
To open a demo account, please download the (Corporative) Trading Platform from the below link and follow the steps in the installation for opening the account.
• After you run the setup the following screen will appear. Make sure to fill all the necessary information to proceed.
• After you press “Next” the following screen will appear
• Press “Finish” to end the registration process. Make sure to keep your login and password in a safe place for later

© Copyright 2005 - 2009 (Corporative)

Privacy Policy | Disclaimer | Risk Warning | Sitemap

Disclaimer: Trading Foreign Exchange carries a high level of risk and may not be suitable for all investors. There is a possibility that you could sustain a loss of all of your investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. You should be aware of all the risks associated with Foreign Exchange trading.

Corporate:
Why (Corporative)
About us
(Corporative) is a pioneer securities and commodities trading firm, offering retail traders, corporations, money managers and hedge funds the gateway to complete e-commerce and online trading services. The wide range of products offered by (Corporative) includes Forex, Futures, Metals and Energies, covering the different aspects of any trader's investment portfolio.
Our mission is to enable traders from all around the world to trade in financial markets under equal conditions, like traders operating in traditionally closed financial centers or institutions. We strive to be the pioneers in this field and to provide the best services for all investors.
Our goal is to convert our knowledge to the benefits of our clients, resulting in their constant awareness of financial markets to reach their best trading decisions. (Corporative) provides an advanced, secure, and comprehensive online trading system.
The services provided by (Corporative) are controlled by international banking and financial standards. With a revolutionary trading platform, innovative trading technologies and superior customer service, (Corporative) has used the power of the internet to provide its clients with superbly effective trading tools. Clients enjoy the highest level of online retail trading in the world via the advanced trading platform.

The key to a privileged relationship with our clients is our credibility and transparency, as well as a set of comprehensive and inspiring values. Furthermore, the other services provided for regular clients ensure that their investment requirements are fulfilled, their trading decisions are moderated and to guarantee their ease of trading.
Why trade with (Corporative)?

- Tight Spreads
- Variety of Products
- Hedging Capability
- Low Margin Requirements
- No SWAP or Hidden Fees
- Superior Trading Software
- No Dealing Desk
- Multi-lingual Support
- Partnership Programs
- Client Services

- Tight Spreads. (Corporative) offers tight spreads on all currency pairs
- Variety of Products. Clients can trade the widest range of products available on the same trading platform, such as currencies, stock indices, spot metals, energies and other commodities that are quoted on major world exchanges
- Hedging Capability. Two opposite positions can be opened for the same item at the same time (hedging), allowing for the reservation of a risk free position without profit or loss until the market conditions are clear, or to keep the margin free for other trading opportunities. Clients can close the hedged position at any time to continue with their trading.
- Low Margin Requirements. Leveraged trading allows traders to enter the market with as low as 0.25% of their actual trading volume, giving them the opportunity to increase their profit margins.
- No SWAP or Hidden Fees. (Corporative) offers to SWAPS (overnight differences in interest rates) on FOREX trades, and absolutely no hidden or setup fees. Traders are guaranteed the highest level of transparency and no side costs for opening an account or holding an open position.
- Superior Trading Software. The Meta Trader 4 trading platform through which (Corporative) operates is one of the most advanced trading tools in financial markets, with remarkable features to ensure all the trader’s needs are met within a single interface.
- No Dealing Desk. Rates are provided by top tier banks with no dealing desk, allowing quality executions with no order restrictions.
- Multi-lingual Support. The trading platforms were designed with Multi-language interfaces, allowing traders from different regions of the world to use the platform with their language of preference.
- Partnership Programs. (Corporative) offer a variety of partnership programs, such as introducing brokers, money manager and White Label programs. These programs are designed and tailored to fit the portfolio of every individual partner, along with a professional qualified team to back up and support any special requirement for these partners.
- Client Services. The extra client services offered by (Corporative) give clients the edge in performing their trades. Various services are exclusive for clients, and are offered on the highest standard levels.

Products:
(Corporative) offers its clients a wide variety of products that are traded through the same platform. This wide range gives clients the flexibility and ability to diversify their investments according to the market conditions.
Forex
Futures
Metals
Energies
CFD

Forex:
The Foreign Exchange market, abbreviated by "FOREX" or "FX", is one of the most exciting, fast-paced markets around the world. It was established in 1971 when fixed currency exchange was introduced. Forex is when one currency is traded by another. The Forex market is the largest financial market in the world, with a daily turnover of $3.20 trillion. The major traders in this market are large banks, central banks, multinational corporations, governments and currency speculators. It is a true 24-hour market, operating from Sunday 5:00 PM ET to Friday 5:00PM ET.

Unlike other financial markets, investors can respond to currency fluctuations caused by economic, political events and psychological effects at the time they occur - day and night. Currencies are traded in pairs, usually against the US Dollar, such as Euro/US Dollar (EUR/USD) or US Dollar/Japanese Yen (USD/JPY).
The extreme liquidity and the availability of high leverage and margin trading have helped to spur the market's rapid growth and made it the ideal place for many traders. Any position can be opened and closed within minutes, or can be held for months and years. The price fluctuations of the currencies are based on objective considerations of supply and demand and cannot be manipulated easily because the size of the market does not allow even the largest players, such as central banks or governments, to move prices at will.
Until recently, trading in the Forex market had been the domain of governments, large financial institutions and corporations, central banks, hedge funds and extremely wealthy individuals. The emergence of new technologies such as the internet has changed all of this, and now it is possible for small time and home investors to buy and sell currencies easily with the click of a mouse through their home computer.
Futures:
A Future contract is contract to buy or sell a specific quantity of a commodity or financial instrument for delivery in a specific time in the future, made under terms and conditions established by a federally regulated futures exchange market. The future contract items include trading of currencies, financial indices (such as Dow Jones), commodities (such as Sugar & Coffee), precious metals (such as Gold & Silver) and energy futures (such as Crude Oil & Natural Gas).
The largest futures exchange in the U.S. is the Chicago Mercantile Exchange, which was formed in the late 1890s when the only futures contracts offered were for agricultural products. The 1970s saw the emergence of currency futures in major currencies, plus some other types of futures. Today's futures exchanges are significantly larger, with hedging of financial instruments via futures comprising the majority of the futures market activity. Futures exchanges play an important role in the operation of the global financial system.
Futures can be used either to hedge or to speculate on the price movement of the underlying asset. For example, a producer of sugar could use futures to lock in a certain price and reduce risk (hedge). On the other hand, anybody could speculate on the price movement of sugar by going long or short using futures. The main difference between “options” and “futures” is that options give the holder the right to buy or sell the underlying asset at expiration, while the holder of a futures contract must fulfill the terms of this contract at the time of expiration. In real life however, the actual delivery rate of the goods specified in futures contracts is extremely low. This is because hedging or speculating on the prices of the contracts can be done without actually holding the contract until expiry and delivering the goods.
The clients of (Corporative) are assured a 24 hour execution service on all major US and international exchanges, with access to those exchanges from a network of strategically positioned execution desks. Traders have access to immediate execution and market information via an electronic order routing system and substantial floor presence.

Metals:
Trading in precious metals is done in a similar way as the trading on currencies, using spot trading. Spot trades are the opposite of futures contracts, which usually expire before any physical delivery of the goods. If the spot metal trading was not settled immediately, traders would expect to be compensated for the time value of their money for the duration of the delivery. Because these contracts are settled electronically, the precious metal market is essentially instantaneous.
Precious metals such as Gold and Silver can be traded through the (Corporative) platform. Trading in spot metals is an ideal choice for short and long term investors, especially those who prefer to trade on universal items. (Corporative) offers this outstanding opportunity to its clients, allowing them to speculate on the prices of these precious metals.

Energies:
Energy items are one of the most desirable items to trade in, for both individuals and corporations. Performance in the sector is largely driven by the supply and demand for worldwide energy. Energy producers do very well during times of high oil and gas prices, but will earn less when the value of energy drops. On the other hand, energy traders can benefit from both the rising or falling market prices of these energy items. Furthermore, this sector is sensitive to political events, which historically have driven changes in the price of oil.
Energy derivatives can be used for both price speculation or hedging purposes. Companies, whether they trade on energy items or just use them, can buy or sell energy derivatives to hedge against fluctuations in the movement of underlying energy prices. Speculators as well can use derivatives to profit from the changes in the underlying price and can amplify those profits through the use of leverage.
With their global market prices and market movements, trading in future energies connects traders with global market place. Clients can trade on items such as Light Sweet Crude Oil & Natural Gas, and our association with various execution desks serves our growing client base to focus their trades on these various energy items.

CFD:
CFD stands for Contracts for Difference. It is a contract between two parties (Buyer and Seller) through which the seller will pay to the buyer the difference between the current value of an asset and its value at a specific time. CFD’s can be applied to a wide range of assets, and (Corporative) offers CFD contracts on U.S. stocks, giving clients the opportunity to trade on these stocks at their standard trading times. CFD traders also benefit from leverage, as well as the ability to go long or short.

Careers:
With our exciting businesses, (Corporative) offers you continued career growth and other advantages that few other companies can match. Our global presence, innovation and financial strength help make (Corporative) a dynamic place to work, giving you the advantage of a large company, with the agility of a small company, where your voice is heard. Our business gives you flexibility for changing your career path, the opportunity to learn about various industries and markets, and giving you the advantage of working in one of the most dynamic global industries in the financial markets.
Whether you are considering a career move or looking for your first job opportunity, we understand that you will weigh the rewards and benefits a company has to offer. At (Corporative), we are committed to being a global employer of choice, offering competitive salaries and benefits packages. If you think you have what it takes to work in a challenging and dynamic environment, please take a moment to view our job vacancies and training programs.
(Corporative) prides itself in being an equal opportunity employer, with a maximum utilization of the “Geocentric Staffing” policy, i.e. the best candidate suitable for the position regardless of his/her country. All employment applications are considered without regard to age, gender, religion, disability, or marital status.
If you are interested in joining our team, please send your resume to careers@(Corporative).com

Risk Disclaimer
Trading in the Foreign Exchange market with leverage carries a high degree of risk. The amount of initial margin is small relative to the value of the position so that transactions are leveraged. A relatively small market movement will have a proportionately larger impact on the funds you have deposited. You may sustain a total loss of initial margin funds and any additional funds deposited with (Corporative) to maintain your position. There is considerable exposure to risk in any foreign exchange transaction, including, but not limited to, leverage, creditworthiness, limited regulatory protection and market volatility that may substantially affect the price, or liquidity of a currency or currency pair.
Before deciding to participate in the Forex market, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk appetite. You should carefully consider whether trading Foreign Exchange is appropriate for you in light of your experience, objectives, financial resources and other circumstances.
Please make sure you have read and understood all disclaimers and information in (Corporative)'s account opening forms before commencing trading. (Corporative)’s services are not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation. It is the responsibility of the customer to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.

Privacy Statement
The privacy of (Corporative)’ customers is one of its utmost concerns. This Privacy Policy will outline the current privacy policies and practices that (Corporative) implements, regarding how information about individual client is collected and used. Customers will be sent an updated Privacy Policy should any portion of our current policies and practices change, thus providing clients with sufficient notice to respond prior to the effective date of the change.
In order to provide clients with its various services, (Corporative) is collects information about customers from the account application form and other forms that may be sent to the firms that regarding the client or the nature of the trades. This information is used to open the account for the client, process the requests and transactions and to provide the client with additional information about new products and services.
(Corporative) will not share or sell information regarding its customers and/or prospective customers, except to its employees, agents, affiliates, partners, and associates as reasonably required in the ordinary course of (Corporative)’s business, including, but not limited to (Corporative) banking or credit relationships. In order to service the accounts of clients, affect their transactions and mail correspondences, (Corporative) may provide some personal information to other independent firms that specialize in providing these services. These other independent firms are required to protect the confidentiality of the information and to use the information only for the purpose for which the disclosure is made. (Corporative) may also disclose to federal or state regulatory agencies and law enforcement authorities, information regarding Customer and Customer's transactions in response to a request for such information and may disclose information regarding Customer and Customer's transactions in response to a court order.
(Corporative) is committed to ensuring that the privacy of its customers is protected. (Corporative) reserves the right to change this policy from time to time by updating this page. Customers should check this page regularly to ensure that they are familiar with any changes.

Trader Area:
Open Demo Account
Before making the decision to open a trading account with (Corporative), we strongly recommend that you open a Demo account first in order to become familiar with the trading conditions.
(Corporative) offers its traders a 90 day free demo account on its trading platform. With this demo account traders have the chance to experience real market conditions and familiarize themselves with the advanced trading platform. The fully functional demo allows traders to discover the numerous advantages of the (Corporative) Trading Platform, plus it has the following advantages:
Live trading simulation on real market prices
Entering the market with any initial capital required
Getting acquainted with the trading platform
Using real time charts, indicators and Expert Advisors to analyze the market
Practicing trading strategies
To open a demo account, please download the (Corporative) Trading Platform from the below link and follow the steps in the installation for opening the account.
• After you run the setup the following screen will appear. Make sure to fill all the necessary information to proceed.
• After you press “Next” the following screen will appear
• Press “Finish” to end the registration process. Make sure to keep your login and password in a safe place for later

Open Live Account:
To open an account with (Corporative) please follow these four easy steps:
A) Download, complete and sign the Account Opening Agreement. Carefully read the Agreement, the Risk Disclosure Statement and the Trading Rules and Regulations.
All customers are required to complete and sign the following forms in the agreement:
1. Account Application Form
2. Signature Card
3. Customer Agreement
4. Risk Disclosure Statement
5. Online Service Agreement
Account Opening Agreement

B) In addition to the agreement, please enclose the following:
IF AN INDIVIDUAL
1. Copy of passport or identity card
2. Utility bill (ex Electricity, phone, etc.) or a notarized proof of residence
3. Non U.S. Residents ONLY are required to complete the W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Form.
IF A CORPORATION

1. Memorandum and articles of Association
2. Commercial registration
3. Rental Contract
4. Bank Statement or letter from Bank addressed to the company
5. Passport or identity card (with photo and signature) for all authorized signatures
6. Non U.S. Residents ONLY are required to complete the W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding Form.
C) Send your completed, signed application (in its entirety) and applicable tax form, along with required documents to (Corporative) via e-mail at accounts@(Corporative).com

D) Fund Your Account. Cash deposits are not accepted, which includes money orders, traveler's checks or other cash equivalents. Under no circumstances will (Corporative) make or receive payments via third parties. There are two easy ways to fund your account
1) Wire Transfer or Bank Deposit:
The best way to fund your account (Recommended). Bank wires are typically received and credited to client's account within a very short time. Bank details will be sent to you after receipt of your account opening forms based on your country of residence.
2) Credit Cards:
You can now fund your account online using your credit card. It is the fastest way to fund your account. Simply click on the link on the right menu and fill in the required fields, and an email will be sent to you with funding instructions.

Guided Tour
Installation
[Size: 2.067 MB]
A brief guide on how to install the trading software on your computer
Opening A Demo Account
[Size: 7.893 MB]
Steps on how to open a demo account from the platform
Live Account Login
[Size: 14.452 MB]
How to login to your Live account
Viewing Trading Items
[Size: 8.112 MB]
How to view and categorize the various products available for trade
Placing an order
[Size: 18.670 MB]
Learn how to place an instant or market execution order
Limit and Stop Orders
[Size: 13.307 MB]
Learn how to place a pending order (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop and Sell Stop)
Modifying and Closing Orders
[Size: 5.159 MB]
Steps on how to modify or close an order
Charts
[Size: 12.430 MB]
A quick preview on some of the charting capabilities available on the trading software
Reports
[Size: 5.439 MB]
Learn how to make reports to summarize or assess your trading history

Download Center
Trading Platform

Meta Trader 4 Platform

SmartPhone
Smartphone Windows installer (installation from your desktop using ActiveSync)
Smartphone installer (installation directly from your Smartphone)

PDA
Pocket PC Windows installer (installation from your desktop using ActiveSync)
Pocket PC installer (installation directly from your Pocket PC)

Documentation
Trading Agreement Forms:
Account Opening Agreement

(Corporative) W-8BEN
required for non US clients
Third Party Trading Authorization
must be filled in case a third party will be trading on the account
Limited Power Of Attorney
must be filled in case a third party will be trading on the account
IB Agreement

Proprietary Funds Letter
must be filled in case an IB owner opens a personal trading account

Funding and Withdrawal Forms:
Margin In Request

Funds Withdrawal Request

Inter Accounts Funds Transfer

Other Forms:
Account Password Reset Form

Signature Card

(Corporative) Auto Trading Form

Partnership:
Introducing Brokers
(Corporative) is expanding globally, and is always looking for quality intermediates to represent the firm in a specific country. Introducing Brokers are institutions who gain their income from the commissions and/or rebates by introducing customers to (Corporative). An IB agreement is usually applicable to a firm that has extensive knowledge of the business, has an existing database, and has the infrastructure to deal with leads from the relevant region.
(Corporative) will supply the IB with services such as marketing print material, online marketing exposure, staff training and 24/5 trading and customer support in order to give the IB the added value to deal with their clients and to trade with (Corporative). The IB will be responsible for the daily management of his location and will work jointly with (Corporative)’s international Business development team to advance the activities to be successful intermediary.
The IB program that (Corporative) offers is tailored to meet every firm’s special needs and requirements. Some of the advantages of the introducing business to (Corporative) include:
Superior products for your clients. While many brokers now offer online trading with narrow spreads and commissions, your clients will also benefit from being able to trade precious metals, indices, and other products along with Forex. All of these products makes (Corporative) the clear choice and ensures that your clients will not easily be "lured" to competing brokers or IBs.
Outstanding compensation based on trading volume. Many companies have built lucrative IB businesses with (Corporative), enjoying the benefits of monthly revenue payments while letting (Corporative) manage the expense and maintenance of back office systems, trading software, and 24 hour dealing. And for IBs with an existing business, we will exceed their current compensation schedule for moving the business to (Corporative).
Reliable monthly payments from an industry leader. (Corporative) highly values all IB relationships and has considerable administrative resources dedicated to making sure that IBs are served in a special way.
Full backup and support. Because (Corporative) values its relationship with its IBs, it ensures that the work flow with the IBs is in complete harmony. The IBs are ensured of a full backup service from (Corporative) such as staff training, special client educational programs, assistance with the business establishment, real time online monitoring, full backup with reports and research and much more.
Managed Accounts/Trading Managers. Introducing brokers who manage clients' accounts or refer clients to a trading manager can also benefit from (Corporative)'s IB program. IBs with managed account clients can enhance their monthly remuneration from (Corporative) by earning a round-turn commission and/ or profit-sharing fee, both of which can be specified in a client's Limited Power of Attorney.
Advanced and secure online reporting. With (Corporative), IBs can more effectively manage the marketing process and expected monthly IB payment - login any time to (Corporative)'s online reporting system to run reports on the clients' trading activity, and to view their account details.
Insured Client Funds. (Corporative) is one of the top firms in the retail online trading industry, with a reputation for rigorous money control policies and separate accounts for client funds. All client funds are insured with a comprehensive insurance policy.
Ease of account funding. We believe it is important to make it as easy as possible for you clients to open and fund a trading account. Above the ordinary methods of account funding, (Corporative) has several bank accounts in the major cities of operation to ensure the ease of account funding.
If you are interested in being an Introducing Broker for (Corporative), please complete and submit the below form. This will allow us to reply to you promptly with relevant information, and to get your IB relationship with (Corporative) started as quickly as possible.
First Name *
* Surname / Last Name:
Company Name (if any):
Street Address: *
City*
State
Zip Code / Postal Code: *
Country *
Day Time Telephone*
E-mail *
How would you describe your current position as an Introducing Agent
Beginner - Starting to explore opportunities and gather Information
Intermediate - Have begun to build business / obtain clients
Advanced - I have an existing business with clients currently trading
If "Advanced" what is your estimate of your clients' current monthly trading volume?

USD per month
What other information can you provide about your existing business and goals with (Corporative)?
Submit
* Required Fields

Money Managers
A Money Manager is an individual or a firm responsible for managing the securities portfolio of an individual or institutional investor. A money manager receives commissions in exchange for choosing and monitoring the portfolio of the client. (Corporative)'s online trading software is designed to facilitate trading and managing multiple accounts from a single login window. Money Managers can trade each sub-account separately, or pre-configure the number of lots that each account will be allocated from a block trade. On the other hand, the back office is fully automated for each sub-account and can be viewed individually online by each of the Money Manager's clients.
The individuals involved in money management must have a high level of educational and professional credentials and appropriate investment experience to qualify for this position. Investors look for long-term, consistent performance with a money manager whose tenure with the money management matches its performance time period. The whole point of investing with a Money Manager is to leave the investment management function to the professionals. Therefore, the quality of the Money Manager is one of the key factors to consider when analyzing the investment quality of any particular fund.
If you are interested in being a Money Manager for (Corporative), please complete and submit the below form. This will allow us to reply to you promptly with relevant information, and to get your relationship with (Corporative) started as quickly as possible.
First Name *
* Surname / Last Name:
Company Name (if any):
Street Address: *
City*
State
Zip Code / Postal Code: *
Country *
Day Time Telephone*
E-mail *
How would you describe your current position as a Money Manager?
Beginner - Starting to explore opportunities and gather Information
Intermediate - Have begun to build business / obtain clients
Advanced - I have an existing business with clients currently trading
If "Advanced" what is your estimate of your clients' current monthly trading volume?

USD per month
What other information can you provide about your existing business and goals with (Corporative)?
Submit
* Required Fields

White Label
The White Label program is a suitable partnership for Introducing Brokers or other regulated companies and organizations that have a legal authorization to hold clients' funds. Through the White Label program, a firm can market its brand through the trading software and other client interfaces; making it the only brand its customers. The (Corporative) trading platform is the most qualified online trading software, in addition to an experience based infrastructure. The White Label partner is responsible for all administrative work of all contact with their clients, and with the opening of their accounts.
Trading White Label enables our partners to charge their clients with commission for each traded lot, as well as having the ability to change the spread or leverage for all or certain customers. The individualized service offered for White Label partners are tailored to every firm’s special requirements and needs, with complete backup and support from (Corporative) in the business setup and the follow up.
If you are interested in being a White Label for (Corporative), please complete and submit the below form. This will allow us to reply to you promptly with relevant information, and to get your relationship with (Corporative) started as quickly as possible.
First Name *
* Surname / Last Name:
Company Name (if any):
Street Address: *
City*
State
Zip Code / Postal Code: *
Country *
Day Time Telephone*
E-mail *
How would you describe your current position as a Money Manager?

Beginner - Starting to explore opportunities and gather Information
Intermediate - Have begun to build business / obtain clients
Advanced - I have an existing business with clients currently trading
If "Advanced" what is your estimate of your clients' current monthly trading volume?

USD per month
What other information can you provide about your existing business and goals with (Corporative)?
Submit
* Required Fields

Contact US:

Directly
(Corporative) LLC
3411 Silverside Road, Rodney Building Suite 104
Wilmington DE 19810, USA
International Support Numbers
USA
1-877-484-3463
(Toll Free)
1-302-295-2770
1-646-452-9494
1-646-452-9495
International
1-306-564-3067
1-718-535-8910
Fax
19175918953
E-mails

General Inquiries:
info@(Corporative).com

Technical Support
support@(Corporative).com

Customer Service:
cs@(Corporative).com

IB Services:
ib@(Corporative).com

White Label Program
whitelabel@(Corporative).com

Marketing:
marketing@(Corporative).com

Sales :
sales@(Corporative).com

Message
To contact us, please fill in the following form:

Full Name *
E-mail *
Telephone
Country *
Message *
* Required Fields
Submit

By call Back
To request a call back please fill in the following form:
Full Name *
E-mail *
Phone *
Country *
Best Time to reach you
Morning
Afternoon
Evening
* Required Fields
submit

Links:

Need help? Live Chat!

Hello, Please leave a message
Send A Message
From Name: *
From e-mail address: *
Message: *
Required items indicated with *.
Start chat

To help us serve you better, please provide some information before we begin your chat.
What is your name? *
Email Address *
Are you an existing client? *
Yes
No
If Yes please type in your Login
Phone Number
What would you like to query about?
Required items indicated with *.
Start chat

(Corporative) Auto trading
(Corporative) Auto
(Corporative) provides its clients the (Corporative) Auto Trading platform; an automated trading system that allows clients to use third party signal providers in making their trades. Clients who are new to the Forex market will no longer have to learn the insights of the market; the professional third party signal providers will do the work for a small commission of just 1 pip
he (Corporative) Auto Trading platform will not require the trader’s presence to execute a trade. All the trader needs to do is to setup a portfolio from different signal providers based on their performance, and everything is set to go.

(Corporative) Auto trading login
(Corporative) Auto has many advantages which include:
Fully automated trading system where trader’s presence is not required to execute trades. Never again have to miss a trade
No trading experience required.

Choose from a large number of signal providers with no limits to the number of providers to trade with

Straightforward and easy to use Web-Based Platform.

Commission of only 1 pip, and absolutely no hidden or setup fees.

Trade notifications by e-mail for executed trades
No more emotional trading
Trading foreign exchange on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors. The high degree of leverage can work against you as well as for you. Before deciding to invest in foreign exchange you should carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite. The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.

Guided tour

Guided tour

Installation
Size: 2.067 MB
A brief guide on how to install the trading software on your computer
Opening A Demo Account
Size: 7.893 MB
Steps on how to open a demo account from the platform
Live Account Login
[Size: 14.452 MB
How to login to your Live account
Viewing Trading Items
Size: 8.112 MB
How to view and categorize the various products available for trade
Placing an order
[Size: 18.670 MB
Learn how to place an instant or market execution order
Limit and Stop Orders
[Size: 13.307 MB
Learn how to place a pending order (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop and Sell Stop)
Modifying and Closing Orders
[Size: 5.159 MB
Steps on how to modify or close an order
Charts
[Size: 12.430 MB
A quick preview on some of the charting capabilities available on the trading software
Reports
Size: 5.439 MB
Learn how to make reports to summarize or assess your trading history

Download platform

Request callback
Request callback
To request a call back please fill in the following form
Full Name *
E-mail *
Phone *
Country *
Best Time to Reach You
Morning
Afternoon
Evening
* Required Fields
Submit

News sms
News sms
Now SMS service free of charge, for all Live Accounts customer’s around the world.

SMS Service:
• SMS News.
• Market Watch.
Also you can try this service for a limited period.
Full Name *
E-mail *
Country *
Mobile *
please include the country code
Submit
To cancel your subscription, please complete the following form
Mobile
Please include the country code
Submit

Deposit via Credit card
Deposit via Credit card
SOON…
Our payment methods are under upgrade.

Translation - Spanish
Operadores Experimentados
Abra una cuenta de operaciones en línea y comience su exclusiva experiencia comercial
Abra una Cuenta Real:
Para abrir una cuenta en (Corporativo), por favor siga estos cuatro sencillos pasos:
A) Descargue, complete y firme el Contrato de Apertura de Cuenta. Lea cuidadosamente el Contrato, la Declaración de Riesgos de Divulgación, y las Normas y Reglamentos que rigen el Comercio Bursátil.
Se les solicita a todos los clientes que completen y firmen los siguientes formularios del contrato:
1. Formulario de Solicitud de Cuenta
2. Tarjeta de Firma
3. Contrato del Cliente
4. Declaración de Riesgos de Divulgación
5. Contrato de Servicio en Línea

Contrato de Apertura de Cuenta
B) Además del contrato, por favor adjunte lo siguiente:
SI ES PERSONA NATURAL

1. Copia de su pasaporte o cédula de identidad
2. Alguna factura de un servicio público (electricidad, teléfono, etc.) o alguna prueba de residencia debidamente legalizada.
3. A aquellas personas que no sean residentes de los Estados Unidos SÓLO se les solicitará completar el certificado W-8BEN que acredite la condición de persona extranjera del propietario beneficiario para completar el formulario de retenciones fiscales en Estados Unidos.

SI ES UNA PERSONA JURÍDICA

1. Escritura de constitución y estatus de la sociedad
2. Registro comercial
3. Contrato de Arriendo
4. Estado de Cuenta Bancaria o carta del Banco dirigida a la compañía
5. Pasaporte o cédula de identidad (con fotografía y firma) de todos los firmantes autorizados.
6. A aquellas personas que no sean residentes de los Estados Unidos SÓLO se les solicitará completar el certificado W-8BEN que acredite la condición de persona extranjera del propietario beneficiario para completar el formulario de retenciones fiscales en Estados Unidos.
C) Envíe a accounts@(Corporativo).com su solicitud completada y firmada (en su totalidad) junto con el formulario de impuestos correspondiente a y los otros documentos requeridos.
D) Realice la provisión de fondos en su Cuenta. Los depósitos en efectivo no son aceptados, incluyendo giros postales o bancarios, cheques de viajero u otros equivalentes a efectivo. Bajo ninguna circunstancia (Corporativo) realiza o recibe pagos a través de terceros. Existen dos sencillas formas de realizar la provisión de fondos en su cuenta
1) Transferencia o Depósito Bancario:
La mejor manera de depositar en su cuenta (Recomendado). Las transferencias bancarias son recibidas y acreditadas en su cuenta en un muy breve plazo. Los datos bancarios le serán enviados tan pronto sean recibidos los formularios de su apertura de cuenta de acuerdo a su país de residencia.
2) Tarjetas de Crédito:
Ahora usted puede ingresar fondos en su cuenta en línea usando su tarjeta de crédito. Es el método más rápido para depositar fondos en su cuenta. Simplemente presione el enlace que aparece en el menú derecho, complete la información correspondiente y se le enviará un e-mail con las instrucciones para efectuar depósitos.

Nuevos Operadores
Presione aquí para conocer lo imprescindible sobre el trading a través de nuestra cuenta demo gratis por 90 Días.
Abrir una cuenta Demo
Insistimos en recomendarle que primero abra una cuenta Demo antes de decidirse a abrir una cuenta de trading con (Corporativo), así podrá familiarizarse con las condiciones de las operaciones.
(Corporativo) ofrece a sus operadores una cuenta demo gratuita con vigencia de 90 días en su plataforma de operaciones. Con este demo los operadores experimentan las condiciones del mercado real y se familiarizan con esta moderna plataforma. Este demo completamente funcional permite descubrir las numerosas ventajas de la Plataforma de Operaciones de (Corporativo), además de las siguientes ventajas:
Simular operaciones reales con precios reales de mercado
Ingresar al mercado con cualquier capital inicial requerido
Familiarizarse con la plataforma de operaciones
Hacer uso en tiempo real de gráficos, indicadores y Consejeros Expertos para analizar el mercado
Practicar estrategias de trading

Para abrir una cuenta demo, por favor descargue la Plataforma de Operaciones de (Corporativo), desde el enlace que aparece abajo y siga los pasos de instalación.
• Después de la instalación aparecerá la siguiente pantalla. Asegúrese de ingresar toda la información necesaria antes de continuar.
• Luego de presionar “Siguiente” aparecerá la siguiente pantalla
• Presione “Terminar” para finalizar el proceso de registro. Asegúrese de guardar su nombre de usuario y contraseña en lugar seguro para volver a utilizarlos más adelante.

© Copyright 2005 - 2009 (Corporativo)

Política de Privacidad | Descargo de Responsabilidad | Alertas de riesgos | Mapa del Sitio

Descargo de Responsabilidad: Las operaciones del mercado cambiario implican un alto nivel de riesgo y pueden no ser aconsejables para todos los inversionistas. Existe la posibilidad de que usted pudiera perder la totalidad de su inversión y por lo tanto no debería invertir dinero cuya pérdida no pueda enfrentar. Usted debería estar conciente de todos lo riesgos asociados a las operaciones del mercado cambiario.

(Corporativo):
¿Por qué (Corporativo)?
Quiénes Somos
(Corporativo) es una empresa pionera en comercio de valores y bienes transables, que ofrece a comerciantes minoristas, corporaciones, administradores financieros y fondos de cobertura, acceso a un completo comercio electrónico y servicios de operaciones bursátiles en línea. El amplio rango de productos que ofrece (Corporativo) incluye Forex de Futuros, Metales y Energía, y cubre los diferentes aspectos de cualquier cartera de inversión.
Nuestra misión es facilitar a los operadores de todo el mundo el transar en los mercados financieros en igualdad de condiciones, de la misma manera que los operadores que trabajan en centros financieros e instituciones tradicionalmente cerrados. Nos esforzamos por estar a la vanguardia de este campo y por ofrecer los mejores servicios a todos los inversionistas.
Nuestra meta es traspasar nuestro conocimiento a nuestros clientes, para que, al estar constantemente informados, puedan tomar las mejores decisiones de mercado. (Corporativo) proporciona un moderno, seguro e integral sistema de operaciones en línea.
Los servicios de (Corporativo) se rigen por los estándares internacionales bancarios y financieros. Con una revolucionaria plataforma de operaciones bursátiles, con tecnología innovadora y con un servicio al cliente de nivel superior, (Corporativo) aprovecha el poder de Internet para ofrecer a sus clientes las más efectivas herramientas financieras. Nuestros clientes disfrutan del más alto nivel de mercado minorista en línea en el mundo a través de nuestra moderna plataforma de trading.

La clave para una relación privilegiada con nuestros clientes es nuestra credibilidad y transparencia, al igual que nuestro conjunto de valores tales como la integridad y la motivación. Además, los otros servicios proporcionados a nuestros clientes regulares, aseguran la satisfacción de sus requerimientos de inversión, la moderación de sus decisiones financieras y se garantiza la facilidad de sus transacciones.
¿Por qué operar con (Corporativo)?

-Márgenes Estrechos
-Variedad de Productos
-Capacidad de Cobertura
-Requerimientos de Margen Bajos
-Cero SWAP y Cero Cobros Ocultos
-Programa de Operaciones Financieras Superior
-Sin Mesa de Operaciones
-Soporte Multi-Lingue
-Programas de Alianza
-Servicios al Cliente

-Márgenes Estrechos. (Corporativo) ofrece márgenes estrechos en todos los pares de divisas
-Variedad de Productos. Nuestros clientes pueden realizar transacciones sobre el más amplio rango de productos disponibles en la misma plataforma operacional, tales como divisas, índices de acciones, metales spot, energías y otros bienes transables que se cotizan en los mercados más importantes del mundo
-Capacidad de Cobertura. Se puede abrir al mismo tiempo, y para el mismo ítem, dos posiciones opuestas (cobertura), eliminando así el riesgo de una posición única, sin tener perdidas ni ganancias, hasta que las condiciones del mercado sean más claras, o mantener el margen libre a fin de buscar otras oportunidades. Los clientes pueden cerrar la posición de cobertura en cualquier momento y continuar con sus transacciones.
-Bajos Requerimientos de Margen. El comercio apalancado permite a los operadores ingresar al mercado con un margen tan bajo como 0.25% de su volumen real de transacciones, dándoles la oportunidad de aumentar sus márgenes de utilidad.
-Cero SWAP y Cero Cobros Ocultos. (Corporativo) ofrece operaciones FOREX sin SWAPS (repentinas diferencias en las tasas de interés) y absolutamente ningún cargo oculto o inicial. Aseguramos la más alta transparencia sin ningún cobro lateral por apertura de cuenta o mantener una posición abierta.
-Programa de Operaciones Financieras Superior. La plataforma Meta Trader 4, a través de la cual opera (Corporativo), es una de las más modernas herramientas financieras, con elementos notables que aseguran la satisfacción de todas las necesidades del operador en una sola interfase.
Sin Mesa de Operaciones. Las tasas son proporcionadas por bancos de primer nivel, sin mesa de operaciones, permitiendo operaciones de calidad y sin restricciones sobre las órdenes.
Soporte Multi-Lingue. Las plataformas de operaciones están diseñadas con interfase multi-lingue, para que los operadores de las diferentes regiones del mundo puedan utilizarla en el idioma de su preferencia.
- Programas de Alianza. (Corporativo) ofrece una variedad de programas de alianza, tales como corredores presentadores, administradores financieros y programas Genéricos White Label. Estos programas se diseñan y adaptan a la cartera de cada socio, y se ofrecen junto a un equipo profesional calificado que respalda y apoya todos sus requerimientos particulares.
-Servicios al Cliente. Los Servicios extra a clientes de (Corporativo) le ofrecen la vanguardia en el desarrollo de sus transacciones. Varios servicios son exclusivamente para los clientes y se ofrecen según los estándares más elevados.

Productos:
(Corporativo) ofrece a sus clientes una amplia variedad de productos que se transan mediante la misma plataforma, aportándoles flexibilidad y capacidad de diversificar sus inversiones según las condiciones del mercado.
Forex
Futuros
Metales
Energías
CFD

Forex:
El mercado de Comercio Exterior, abreviado como “FOREX” o “FX” es uno de los más emocionantes y dinámicos del mundo. Se estableció en 1971 con la llegada del intercambio de divisas fijas. Forex es el intercambio de una divisa por otra. El mercado Forex es el mayor mercado financiero del mundo, con una rotación diaria de 3,2 trillones de dólares. Los principales operadores en este mercado son los grandes bancos, las bancas centrales, las corporaciones multinacionales, los gobiernos y los especuladores de divisas. Se trata de un verdadero mercado que funciona las 24 horas del día y que opera desde día domingo a las 5:00 PM hasta el viernes a las 5:00 PM horario ET.

A diferencia de otros mercados financieros, los inversionistas pueden reaccionar instantáneamente y en cualquier momento del día o de la noche a las fluctuaciones provocadas por los vaivenes económicos y políticos y sus efectos psicológicos. Las divisas se transan en pares, por lo general contra el dólar norteamericano, por ejemplo Euro/Dólar (EUR/USD) o USDólar /Yen japonés (USD/JPY).
La extrema liquidez y la disponibilidad del alto apalancamiento y del mercado marginal han ayudado a estimular el rápido crecimiento del mercado, convirtiéndolo en el lugar ideal para muchos operadores. Cualquier posición puede abrirse y cerrarse en cosa de minutos, o bien puede mantenerse durante meses y hasta años. Las fluctuaciones en los precios se basan en consideraciones objetivas de oferta y demanda y no pueden ser manipuladas con facilidad, puesto que el tamaño del mercado no permite que ni siquiera los mayores participantes, las bancas centrales y los gobiernos, cambien los precios a su voluntad.
Hasta hace poco tiempo, transar en el mercado Forex había sido prerrogativa de gobiernos, grandes instituciones financieras, corporaciones, bancas centrales, fondos de cobertura e individuos muy adinerados. El surgimiento de nuevas tecnologías tales como Internet cambió este panorama y ahora es posible que pequeños inversionistas compren y vendan divisas con toda facilidad con sólo presionar sus ratones en sus computadores.
Futuros:
Un contrato a Futuro es un contrato de compra o venta de cualquier cantidad específica de un bien transable o instrumento financiero, para ser entregado en un momento específico en el futuro y de acuerdo con términos y condiciones establecidos por un mercado cambiario de futuros con normativa federal. Los ítems de los contratos a Futuros incluyen comercio de divisas, de índices financieros (tales como el Dow Jones), de bienes transables (tales como el Azúcar y el Café), de metales preciosos (como el Oro y la Plata) y de energías futuras (como el Petróleo Crudo y el Gas Natural).
El mayor intercambio de futuros en los Estados Unidos es Chicago Mercantile Exchange, que se constituyó a fines de 1890, cuando los contratos a futuro sólo se dirigían a los productos agrícolas. La década del 70 fue testigo de la aparición de los futuros en las divisas de mayor importancia, además de otro tipo de futuros. Los actuales intercambios de futuros son significativamente mayores, abarcando la cobertura de instrumentos financieros mediante futuros la mayor parte de la actividad de este mercado. Los intercambios de futuros juegan un papel importante en la operación de los sistemas financieros globales.
Los futuros pueden usarse ya sea como cobertura o bien para especular sobre la fluctuación en el precio de un activo subyacente. Por ejemplo, un productor de azúcar puede utilizar los futuros para asegurar cierto precio y reducir el riesgo (cobertura del riesgo). Por otro lado, cualquiera puede especular sobre las variaciones en el precio del azúcar adoptando una posición larga o corta al usar futuros. La principal diferencia entre “opciones” y “futuros” es que las opciones dan al operador derecho de compra o venta de los activos subyacentes al momento de su expiración, en tanto el operador de un contrato de futuros debe cumplir con los términos de este contrato al momento de su vencimiento. En la vida real, sin embargo, la tasa real de entrega de los bienes especificados en los contratos de futuros es extremadamente baja. Esto se debe a que se puede proteger o especular sobre los precios en los contratos sin mantener realmente el contrato hasta su vencimiento y entrega de los bienes.
A los clientes de (Corporativo) se les asegura un servicio de realización de 24 horas en todas las principales bolsas de los Estados Unidos o Internacionales, con acceso a dichas bolsas desde una red de puntos de ejecución estratégicamente posicionados. Los operadores tienen acceso a la ejecución inmediata y a la información de mercado a través de un sistema de direccionamiento electrónico y a través de su importante presencia en el mercado bursátil.

Metales:
Las transacciones de metales preciosos se hacen de manera similar que las transacciones de divisas, mediante la transacción Spot, o inmediata. Las transacciones Spot son lo opuesto a los contratos de futuros, los que por lo general expiran antes de la entrega física de los bienes. Si la transacción Spot de metales no se liquida de manera inmediata, los operadores esperan ser compensados por el valor tiempo de su dinero en el lapso de su despacho. Debido a que estos contratos se liquidan de manera electrónica el mercado de metales preciosos es por esencia, instantáneo.
Mediante la plataforma (Corporativo) pueden transarse metales preciosos como el oro y la plata. Las operaciones Spot de metales son la opción ideal para los inversionistas de corto y largo plazo, en especial aquellos que prefieren operar en términos universales. (Corporativo) ofrece a sus clientes esta extraordinaria oportunidad, lo que les permite especular sobre los precios de los metales preciosos.

Energías:
La energía es uno de los elementos más deseables para transar, tanto entre inversionistas individuales como entre las corporaciones. El rendimiento en este sector es en gran parte dirigido por la oferta y demanda mundial de energía. Los productores de energía se desempeñan muy bien en tiempos de alza en los precios del petróleo y del gas, pero su rentabilidad baja cuando caen los precios. Por otro lado, los operadores de energía pueden beneficiarse tanto de las alzas como de las bajas en los precios de estos productos. Además, este sector es sensible a la política, que ha regulado históricamente los precios del petróleo.
Los derivados de la energía pueden usarse tanto con fines especulativos como de cobertura. Las empresas, ya sea que transen productos energéticos o simplemente los utilicen, pueden comprar o vender sus derivados a fin de protegerse ante las fluctuaciones en los precios del producto subyacente. De igual forma los especuladores pueden usarlos para rentar con los cambios en los precios subyacentes y pueden aumentar esa rentabilidad mediante el apalancamiento.
Con sus precios globales de mercado y las fluctuaciones en el mercado, la operación de energías futuras conecta a los operadores con el mercado global. Nuestra creciente base de clientes puede transar productos tales como Petróleo Crudo Ligero y Gas Natural y nuestra asociación con los diversos puntos de ejecución estará a su servicio para dirigir sus operaciones hacia esos productos.

CFD:
CFD se refiere a Contratos por Diferencias. Se trata de un contrato celebrado entre dos partes (el Comprador y el Vendedor), mediante el cual el vendedor pagará al comprador la diferencia entre el valor en vigencia de un activo y su valor en un momento determinado. Los CFD pueden aplicarse a una amplia gama de activos y (Corporativo) ofrece Contratos CFD en el mercado accionario de Estados Unidos, dándoles a sus clientes la oportunidad de operar en esos mercados en sus horarios regulares de operación. Los operadores CFD se benefician además del apalancamiento y de la posibilidad operar con posiciones largas o cortas.

Oportunidades Laborales:
Además de nuestros estimulantes negocios, (Corporativo) le ofrece proyecciones de crecimiento continuo y algunas ventajas que pocas empresas pueden igualar. Nuestra presencia global, innovación y solidez financiera contribuyen a hacer de (Corporativo) un lugar dinámico para trabajar, y le brinda las ventajas de una gran empresa con la agilidad de una empresa pequeña, en donde su voz será escuchada. Nuestra empresa le da flexibilidad para cambiar su orientación profesional, la oportunidad de aprender acerca de diversas industrias y mercados, y la posibilidad de trabajar en una de las industrias más dinámicas del mercado financiero.
Si está considerando un cambio profesional o busca su primera oportunidad laboral, sabemos que evaluará las ventajas y beneficios que puede ofrecerle nuestra empresa. En (Corporativo) somos el empleador global de su elección al ofrecer salarios competitivos y paquetes de beneficios. Si usted piensa que tiene lo necesario para desempeñarse en un ambiente dinámico y lleno de desafíos, revise nuestras ofertas de empleo y nuestros programas de formación.
(Corporativo) se precia de brindar igualdad de oportunidades y de aprovechar al máximo sus políticas de empleo internacionales, es decir, escoge el candidato que sea más apropiado, independientemente de su país de residencia. Todos los candidatos son considerados, sin importar la edad, el sexo, la religión, su estado civil o si tiene alguna discapacidad.
Si le interesa unirse a nuestro equipo, envíenos por favor su currículum a careers@(Corporative).com

Aviso de Riesgo
Las operaciones con apalancamiento en el mercado cambiario implican un alto nivel de riesgo. El monto de margen inicial es pequeño en relación con el valor de la posición, por lo que las transacciones son apalancadas. Una fluctuación de mercado relativamente pequeña producirá un impacto proporcionalmente mayor en los fondos que usted haya depositado. Usted podría experimentar la pérdida total de los fondos de margen inicial y de todo fondo adicional que haya depositado en (Corporativo) para mantener una posición. Existe una considerable exposición al riego en cualquier transacción con intercambio de divisas, lo que incluye, pero no se limita, al apalancamiento, la capacidad crediticia, la protección reguladora limitada y la volatilidad del mercado, que pueden producir un fuerte impacto en los precios o la liquidez de una divisa o par de divisas.
Antes de decidirse a participar en el mercado Forex, debería considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de experiencia y sus deseos de arriesgarse. Debería considerar con prudencia si el mercado cambiario es lo apropiado para usted a la luz de su experiencia, objetivos, recursos financieros y demás circunstancias.
Por favor, asegúrese de haber leído y entendido todos los descargos de responsabilidad y la información contenida en los formularios de apertura de cuentas de (Corporativo) antes de iniciar sus operaciones. Los servicios de (Corporativo) no son para la distribución ni uso por parte de ninguna persona en ningún país en donde su distribución o uso contradiga las leyes o regulaciones locales. Es de responsabilidad del cliente el mantenerse informado de los términos de toda ley o normativa legal a la que pudiera estar sujeto, y su cumplimiento.

Declaración de Privacidad
En (Corporativo) nos interesa de sobremanera la privacidad de nuestros clientes. Esta Política de Privacidad resume las actuales políticas y prácticas de (Corporativo) en relación con la forma en que se recopila y utiliza la información sobre ellos. En caso de realizarse algún cambio en nuestras políticas y prácticas actuales, nuestros clientes recibirán una Política de Privacidad actualizada, de esta manera contarán con la información necesaria antes de hacerse efectivos los cambios.
Para ofrecer sus diferentes servicios, (Corporativo) recopila información sobre sus clientes a partir de sus formularios de solicitud de cuenta y otros formularios que envía a las empresas en relación con ellos o con la naturaleza de sus transacciones. Esta información se usa para abrir cuentas de clientes, para procesar sus solicitudes y transacciones y para proporcionarle información adicional sobre nuevos productos y servicios.
(Corporativo) no compartirá ni venderá información relativa a sus clientes reales o potenciales, con excepción de sus empleados, agentes, afiliados, socios y asociados cuyo traspaso sea razonable para el curso normal de la actividad de (Corporativo), incluyendo, pero sin limitarse, a las relaciones bancarias o crediticias de (Corporativo). A fin de dar servicio a las cuentas de sus clientes, y en relación a sus transacciones y correspondencia, (Corporativo) puede proporcionar información personal a otras empresas independientes que se especialicen en ofrecer tales servicios. A estas otras firmas independientes se les solicita proteger la confidencialidad de la información y hacer uso de ella sólo con los fines para los cuales se haya hecho la divulgación. (Corporativo) puede también revelar ante agencias reguladoras federales y estatales y a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley aquella información relacionada con el Cliente y con sus transacciones en respuesta a la solicitud de dicha información y puede además revelar información en relación al Cliente y a sus transacciones en respuesta a una orden de la Corte.
(Corporativo) se compromete a proteger la privacidad de sus clientes. (Corporativo) se reserva el derecho de realizar cambios en estas políticas de vez en cuando al actualizar esta página. Los clientes deben revisar con regularidad esta página para mantenerse informados con respecto de cualquier cambio.

Área del Operador:
Abrir una cuenta Demo
Insistimos en recomendarle que primero abra una cuenta demo antes de decidirse a abrir una cuenta de trading con (Corporativo), así podrá familiarizarse con las condiciones de las operaciones.
(Corporativo) ofrece a sus operadores una cuenta demo gratuita con vigencia de 90 días en su plataforma de operaciones. Con este demo los operadores experimentan las condiciones del mercado real y se familiarizan con esta moderna plataforma. Este demo completamente funcional permite descubrir las numerosas ventajas de la Plataforma de Operaciones de (Corporativo), además de las siguientes ventajas.
Simular operaciones reales con precios reales de mercado
Ingresar al mercado con cualquier capital inicial requerido
Familiarizarse con la plataforma de operaciones
Hacer uso en tiempo real de gráficos, indicadores y Consejeros Expertos para analizar el mercado
Practicar estrategias de operaciones
Para abrir una cuenta demo, por favor descargue la Plataforma de Operaciones (Corporativo), desde el enlace que aparece abajo y siga los pasos de instalación.
• Después de la instalación aparecerá la siguiente pantalla. Asegúrese de ingresar toda la información necesaria antes de continuar.
• Luego de presionar “Siguiente” aparecerá la siguiente pantalla

• Presione “terminar” para finalizar el proceso de registro. Asegúrese de guardar su nombre de usuario y contraseña en lugar seguro para volver a utilizarlos más adelante.

Abra una Cuenta Real:
Para abrir una cuenta en (Corporativo), por favor siga estos cuatro sencillos pasos:
Descargue, complete y firme el Contrato de Apertura de Cuenta. Lea atentamente el Contrato, la Declaración de Riesgos de Divulgación y las Normas y Reglamentos que rigen en el Comercio Bursátil.
A todos los clientes se les solicita que completen y firmen los siguientes formularios del Contrato:
1. Formulario de Solicitud de Cuenta
2. Tarjeta de Firma
3. Contrato del Cliente
4. Declaración de Riesgos de Divulgación
5. Contrato de Servicio en Línea

Contrato de Apertura de Cuenta.
B) Además del contrato, por favor adjunte lo siguiente:
SI ES UNA PERSONA NATURAL
1. Copia de su pasaporte o de cédula de identidad
2. Alguna cuenta de un servicio público (electricidad, teléfono, etc.) o alguna prueba de residencia debidamente legalizada.
3. SÓLO a las personas no residentes en los Estados Unidos se les solicita completar el formulario W-8BEN del certificado de estado de persona extranjera del propietario beneficiario para retenciones fiscales de Estados Unidos.
SI ES UNA PERSONA JURÍDICA

1. Escritura de Constitución y estatus de la Sociedad
2. Registro comercial
3. Contrato de Arriendo
4. Estado de Cuenta Bancaria o carta del Banco dirigida a la compañía
5. Pasaporte o cédula de identidad (con foto y firma) de todos los firmantes autorizados.
6. SÓLO a las personas no residentes en los Estados Unidos se les solicita completar el formulario W-8BEN del certificado de estado de persona extranjera del propietario beneficiario para retenciones fiscales de Estados Unidos.
C) Envíe a accounts@(Corporative).com su solicitud completada y firmada (en su totalidad) junto con el formulario de impuestos correspondiente y los demás documentos requeridos.
D) Realice la Provisión de Fondos en su cuenta. Los depósitos en efectivo no son aceptados, incluyendo los giros bancarios o postales, cheques de viajero u otros equivalentes a efectivo. Bajo ninguna circunstancia (Corporativo) realiza o recibe pagos a través de terceros. Existen dos sencillas maneras de realizar la provisión de fondos en su cuenta
1) Transferencia o Depósito Bancario:
La mejor manera de depositar en su cuenta (Recomendado). Las transferencias bancarias son por lo general acreditadas en la cuenta de los clientes en un muy breve plazo. Los datos bancarios le serán enviados tan pronto sean recibidos los formularios de apertura de cuenta de acuerdo a su país de residencia.
2) Tarjetas de Crédito:
Ahora usted puede ingresar fondos en su cuenta en línea usando su tarjeta de crédito. Es el método más rápido para depositar fondos en su cuenta. Simplemente presione el enlace que aparece en el menú derecho, complete la información correspondiente y se le enviará un e-mail con las instrucciones para efectuar depósitos.

Visita Guiada
Instalación
[Tamaño: 2.067 MB]
Una breve guía sobre cómo instalar el software de operaciones en su ordenador.
Abrir una Cuenta Demo
[Tamaño: 7.893 MB]
Los pasos para abrir una cuenta Demo desde la plataforma
Acceso a la Cuenta Real
[Tamaño: 14.452 MB]
Cómo ingresar a su cuenta Real
Ver Ítems Comerciales
[Tamaño: 8.112 MB]
Cómo ver y clasificar los diversos productos disponibles para comercio
Cursar una orden
[Tamaño: 18.670 MB]
Aprenda a cursar una orden de ejecución instantánea o de mercado
Órdenes Limitadas con Precio Tope
[Tamaño: 13.307 MB]
Aprenda a cursar una orden pendiente (órdenes de compra y venta limitada, órdenes de compra o venta con precio tope).
Modificar y Cerrar una Orden
[Tamaño: 5.159 MB]
Los pasos para modificar o cerrar una orden
Gráficos
[Tamaño: 12.430 MB]
Una rápida vista previa de las posibilidades de gráficos disponibles en el software de operaciones.
Reportes
[Tamaño: 5.439 MB]
Aprenda a confeccionar informes para resumir o evaluar su historial comercial.

Centro de Descargas
Plataforma de Trading

Plataforma Meta Trader 4
SmartPhone

Instalador de Smartphone, o Teléfono inteligente, de Windows (instalación desde su ordenador utilizando ActiveSync)

Instalador de Smartphone (instalación directa desde su Teléfono inteligente)

PDA

Instalador de Asistente Digital Personal, PDA, de Windows (instalación desde su ordenador utilizando ActiveSync)

Instalador de Asistente Digital Personal (instalación directa desde su ordenador de bolsillo)

Documentación
Formularios de Contratos Comerciales:
Contrato de Apertura de Cuenta
(Corporativo) W-8BEN

Obligatorio para clientes no residentes en Estados Unidos
Autorización de Operaciones con Terceros
Debe completarse en caso de que un tercero opere con la cuenta
Poder Simple

debe completarse en caso de que un tercero opere con la cuenta

Contrato de Corredor Presentador (IB)

Carta de Propiedad de los Fondos
Debe completarse en caso de que un propietario IB abra una cuenta comercial personal

Formularios de Depósitos y Retiros:
Solicitud de Margen
Solicitud de Retiro de Fondos

Transferencia de Fondos Inter Cuentas

Otros Formularios:
Formulario de Restablecimiento de Contraseña para la Cuenta
Tarjeta de Firma
Formulario de (Corporativo) Auto Trading

Alianzas:
Corredores Presentadores (IB)
(Corporativo) se está expandiendo globalmente, y siempre está en busca de intermediarios de calidad que la representen en los diferentes países. Los corredores Presentadores son instituciones que obtienen su ingreso a partir de las comisiones y/o reembolsos por presentar clientes a (Corporativo). Un contrato IB se aplica por lo general a una firma con conocimiento profundo de la industria, con una base de datos ya existente y con la infraestructura para operar con sus contactos en su región.
(Corporativo) presta al IB servicios tales como material de marketing impreso, exposición de marketing en línea, formación profesional y soporte 24/5 en las transacciones y al cliente con objeto de proporcionarle el valor añadido de negociar con sus clientes y operar con (Corporativo). El IB es responsable de la gestión diaria de su oficina y trabaja con el equipo de desarrollo de negocios internacionales de (Corporativo) a fin de adelantarse y ser un intermediario exitoso.
Nuestro programa IB está adaptado a las necesidades y requerimientos especiales de cualquier empresa. Algunas de las ventajas de presentarle negocios a (Corporativo) incluyen:
Productos superiores para sus clientes. Si bien son muchos los operadores que trabajan en línea y con márgenes y comisiones estrechos, con (Corporativo) sus clientes se beneficiarán además de operar con metales preciosos, índices y otros productos Forex. Todo esto convierte a (Corporativo) en la más clara de las opciones y asegura que sus clientes no serán fácilmente atraídos por los agentes o corredores presentadores de la competencia.
Extraordinario sistema de compensaciones en base al volumen de operaciones. Muchas empresas han producido rentables negocios de corredores presentadores con nosotros, y han disfrutado la ventaja del ingreso mensual mientras dejan que nos encarguemos de los gastos, la administración, el software y las operaciones durante las 24 horas. Y para los IB que ya tienen un negocio, superamos su actual programa de remuneraciones por cambiar su negocio a (Corporativo).
Confiables pagos mensuales de un líder en la industria. (Corporativo) aprecia todas sus relaciones con corredores presentadores y cuenta con considerables recursos administrativos destinados a asegurar que sean atendidos en forma especial.
Completo respaldo y soporte. Debido a que valoramos nuestra relación con los IB, aseguramos un flujo de trabajo en completa armonía. Aseguramos un completo servicio de respaldo, incluyendo formación profesional, programas de formación especiales para clientes, asistencia en el establecimiento del negocio, monitoreo en línea en tiempo real, y un completo respaldo en los informes y en la investigación, entre muchas otras cosas.
Cuentas de Gestión/Responsables Comerciales. Los corredores presentadores que gestionan cuentas de clientes o derivan clientes hacia un Responsable de Comercio también obtienen ventajas de nuestro programa de IB. Con nosotros los IB con cuentas de gestión pueden mejorar su remuneración mensual, ganando comisión por compra y liquidación y/o una comisión de participación en las ganancias, cualquiera de las cuales puede especificarse mediante un Poder Simple del cliente.
Reporte en línea seguro y por adelantado. Con (Corporativo) los corredores IB pueden gestionar con mayor eficiencia el proceso de marketing y la remuneración mensual que esperan – tienen acceso en todo momento a nuestro sistema de reportes en línea para ejecutar reportes sobre la actividad comercial de los clientes y ver los detalles de sus cuentas.
Fondos del Cliente Asegurados. (Corporativo) es una de las principales firmas en la industria del comercio minorista en línea, con una reputación por sus exhaustivas políticas de control del dinero y manejo independiente de cuentas de los clientes. Todos estos fondos están asegurados mediante una integral póliza de seguros.
Facilidad para depositar fondos en la cuenta. Pensamos que es importante facilitar lo más posible a sus clientes el abrir y realizar depósitos en una cuenta comercial. Con este fin, y por encima de los métodos comunes de depósitos, (Corporativo) usa varias cuentas bancarias en las principales ciudades donde opera.
Si usted está interesado en ser uno de nuestros corredores presentadores, le rogamos completar y enviarnos el siguiente formulario. Esto nos permitirá enviarle la información relevante para que su relación de IB con nosotros comience lo antes posible.
Nombre: *
Apellidos: *
Nombre de la empresa (si la hay):
Dirección Postal: *
Ciudad: *
Estado:
Código Postal: *
País: *
Teléfono: (durante el día): *
E-mail: *
¿Cómo describiría su actual posición como Agente Presentador?
Principiante – Estoy comenzando a explorar las oportunidades y a reunir información
Intermedio - He comenzado a formar un negocio / conseguir clientes
Avanzado – Tengo un negocio con clientes operando
Si respondió “Avanzado”, ¿cuál es el volumen mensual estimado de operaciones de sus clientes?
.........US$ al mes
¿Qué otra información puede ofrecer acerca de sus negocios actuales y de sus metas con (Corporativo)?
Enviar
* Campos Obligatorios

Administradores financieros
Un Administrador Financiero es una persona natural o una firma responsable de la gestión de la cartera de valores de un inversionista individual o de una institución. Recibe comisiones a cambio de elegir y monitorear la cartera del cliente. El software de operaciones en línea de (Corporativo) se diseñó para facilitar y gestionar múltiples cuentas desde una sola ventana de acceso. Los Administradores Financieros pueden transar por separado cada una de las sub cuentas o pueden preconfigurar la cantidad de lotes asignada a cada cuenta desde una transacción en bloque. Por otro lado, el soporte administrativo está completamente automatizado para cada sub-cuenta y puede ser visto en línea en forma independiente por cada uno de los clientes del Administrador Financiero.
Las personas que participan en gestión de divisas deben tener un alto nivel educacional y contar con credenciales profesionales y con la necesaria experiencia en inversiones para calificar para este puesto. Los inversionistas buscan un desempeño consistente y de largo plazo con un administrador financiero cuya de los fondos administrados concuerde con su periodo de desempeño. Lo que se pretende al invertir con un Administrador Financiero es poner en manos de un profesional la gestión de la inversión, por lo tanto su calidad profesional es uno de los factores claves cuando se analiza la calidad de la inversión de cualquier fondo en particular.
Si usted está interesado en ser uno de nuestros administradores financieros, le rogamos completar y enviar el siguiente formulario. Esto nos permitirá enviarle la información relevante para que su relación de Administrador Financiero con nosotros comience lo antes posible.
Nombre: *
Apellidos:
Nombre de la empresa (si la hay):
Dirección Postal: *
Ciudad: *
Estado:
Código Postal: *
País: *
Teléfono: (durante el día): *
E-mail: *
¿Cómo describiría su actual posición como Administrador Financiero?
Principiante – estoy comenzando a explorar las oportunidades y a reunir información
Intermedio - He comenzado a formar un negocio / conseguir clientes
Avanzado – Tengo un negocio con clientes operando
Si respondió “Avanzado”, ¿cuál es el volumen mensual estimado de operaciones de sus clientes?
.......... US$ al mes
¿Qué otra información puede ofrecer acerca de sus negocios actuales y de sus metas con (Corporativo)?
Enviar
* Campos Obligatorios

Programa White Label (Genérico)
El programa White Label (genérico) es un socio adecuado para los Corredores Presentadores u otras empresas y organizaciones reguladas con autorización legal para administrar los fondos de sus clientes. A través de este programa una empresa puede comercializar su marca mediante el software de operaciones y otras interfases de cliente; convirtiéndola en su única marca. La plataforma de operaciones de (Corporativo) es el software de operaciones en línea mejor calificado, siendo además una infraestructura basada en la experiencia. El socio White Label es el responsable de todo el trabajo administrativo correspondiente a todos los contactos con los clientes y con la apertura de sus cuentas.
Operar con programas genéricos, o programas White Label, hace posible que nuestros socios cobren a sus clientes las comisiones de cada lote transado, así como el cambiar el margen o el apalancamiento para todos o para algunos de los clientes. El servicio personalizado para los socios White Label se adapta a los requerimientos y necesidades especiales de cada una de las empresas, y cuenta con el completo respaldo y soporte de (Corporativo) en el inicio y en el seguimiento de un negocio.
Si usted está interesado en ser uno de nuestros socios White Label, le rogamos completar y enviar el siguiente formulario. Esto nos permitirá enviarle la información relevante para que su relación con (Corporativo) comience lo antes posible.
Nombre: *
Apellidos:
Nombre de la empresa (si la hay):
Dirección Postal: *
Ciudad: *
Estado:
Código Postal: *
País: *
Teléfono: (durante el día): *
E-mail: *
¿Cómo describiría su actual posición como socio White Label?
Principiante – estoy comenzando a explorar las oportunidades y a reunir información
Intermedio - He comenzado a formar un negocio / conseguir clientes
Avanzado – Tengo un negocio con clientes operando
Si respondió “Avanzado”, ¿cuál es el volumen mensual estimado de operaciones de sus clientes?
.........US$ al mes
¿Qué otra información puede ofrecer acerca de sus negocios actuales y de sus metas con (Corporativo)?
Enviar
* campos obligatorios

Comuníquese con (Corporativo):
En Directo
(Corporativo) LLC
3411 Silverside Road, Rodney Building Suite 104
Wilmington DE 19810, EE.UU.
Teléfonos de Soporte Internacional
Estados Unidos
1-877-484-3463
(Llamada sin cargo)
1-302-295-2770
1-646-452-9494
1-646-452-9495
Internacional
1-306-564-3067
1-718-535-8910
Fax
19175918953
E-Mails
Consultas Generales:
info@(Corporativo).com

Soporte Técnico:
support@(Corporative).com

Servicio al Cliente:
cs@(Corporative).com

Servicio de Corredores Presentadores:
ib@(Corporative).com

Programa White Label:
whitelabel@(Corporative).com

Marketing:
marketing@(Corporative).com

Ventas:
sales@(Corporative).com

Mensaje
Para contactarnos, por favor complete el formulario:
Nombre completo: *
E-mail:*
Teléfono:
País: *
Mensaje: *
* Campos Obligatorios
Enviar

Servicio de Callback
Para solicitar una llamada, le rogamos completar el siguiente formulario:
Nombre Completo *
E-mail *
Teléfono *
País *
¿Cuál es el mejor momento para llamarlo?
Por la mañana
Por la Tarde
Por la noche
* Campos Obligatorios
enviar

Enlaces:

¿Necesita ayuda? ¡Chat en vivo!
Por favor deje su mensaje
Enviar un Mensaje
De (nombre) *
De (dirección de e-mail): *
Mensaje: *
Los campos obligatorios están marcados con *
Comience a charlar

Para ayudarnos a servirlo mejor, le rogamos proporcionarnos alguna información antes de comenzar su conversación.
¿Cuál es su nombre? *
Su dirección de e-mail *
¿Ya es cliente? *
Sí
No

Si ya es cliente, por favor digite su contraseña
Número de Teléfono
¿Cuál es su consulta?
Los campos obligatorios están marcados con *
Comience a charlar

Plataforma de Auto Trading de (Corporativo)
Plataforma Automatizada de (Corporativo)
(Corporativo) ofrece a sus clientes la plataforma de Auto Trading (Corporativo); se trata de un sistema automatizado de operaciones que permite a los clientes el uso de proveedores de señal externos al realizar sus operaciones. Ya no será necesario que los clientes recién llegados al mercado Forex deban conocer todos los detalles del mercado, ya que los profesionales proveedores externos de señal harán el trabajo a cambio de una pequeñísima comisión de apenas un punto
La plataforma de Auto Trading de (Corporativo) no requiere la presencia del operador para ejecutar una transacción. Basta con configurar una cartera de diferentes proveedores de señal con base en su desempeño, y todo queda dispuesto.
Acceso a la plataforma automatizada de operaciones de (Corporativo)
La plataforma automatizada de (Corporativo) ofrece muchas ventajas, entre otras:
Sistema de operaciones totalmente automatizado en el que no se necesita la presencia del operador para ejecutar una transacción. No volverá a perder una transacción.
No se requiere experiencia en el comercio bursátil.
Se puede escoger a partir de una gran cantidad de proveedores de señal, y no hay límite a la cantidad de proveedores con quienes trabajar
Sencilla plataforma en línea
Comisión de sólo un punto, y cero comisiones ocultas o por inicio
Notificación por e-mail de las transacciones ejecutadas
No más transacciones emocionales
Las operaciones con el margen en el mercado cambiario implican un alto nivel de riesgo y pueden no ser aconsejables para todos los inversionistas. El alto nivel de apalancamiento puede trabajar tanto en su contra como a su favor. Antes de decidirse a invertir en el mercado Forex, usted debería considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de experiencia y sus deseos de arriesgarse. Existe la posibilidad que usted experimente pérdidas parciales o totales en su inversión inicial, por lo que no debería invertir dinero cuya pérdida no pueda enfrentar. Usted debe estar consciente de todos los riesgos asociados a la compraventa de divisas, y buscar consejo de un asesor financiero independiente si tiene alguna duda.

Visita guiada
Visita guiada
Instalación
Tamaño: 2.067 MB
Una breve guía sobre cómo instalar el software de operaciones en su ordenador.
Abrir una Cuenta Demo
Tamaño: 7.893 MB
Los pasos para abrir una cuenta demo desde la plataforma
Acceso a la Cuenta Real
[Tamaño: 14.452 MB
Cómo acceder a su cuenta Real
Ver los ítems comerciales
Size: 8.112 MB
Cómo ver y clasificar los diversos productos disponibles para comercio
Cursar una orden
[Tamaño: 18.670 MB
Aprenda a cursar una orden instantánea o de ejecución de mercado
Órdenes Limitadas y con Precio Tope
[Size: 13.307 MB
Aprenda a cursar una orden vigente (órdenes de compra o venta limitada, órdenes de compra o venta con precio tope)
Modificar y Cerrar Órdenes
[Tamaño: 5.159 MB
Los pasos para modificar o cerrar una orden
Gráficos
[Tamaño: 12.430 MB
Una rápida vista previa de las posibilidades de gráficos disponibles en el software de operaciones
Reportes
Tamaño: 5.439 MB
Aprenda a confeccionar reportes para resumir o evaluar su historial comercial

Descargar la plataforma

Solicite una llamada
Solicite una llamada
Para solicitar una llamada, le rogamos completar el siguiente formulario:
Nombre completo *
E-mail *
Teléfono *
País *
¿Cuál es el mejor momento para llamarlo?
Por la mañana
Por la tarde
Por la noche
* Campos Obligatorios
Enviar

Noticias sms
Noticias sms
Ahora disponemos de un servicio SMS sin cargo para los clientes de Cuenta Real en todo el mundo
Servicio SMS:
• Noticias SMS.
• Vigilancia del Mercado.
Además puede probar este servicio por tiempo limitado
Nombre Completo *
E-Mail *
País *
Celular *
Por favor incluya el código país
Enviar
Para cancelar su suscripción le rogamos completar el formulario
Celular
Por favor incluya el código país
Enviar

Depósito vía tarjeta de Crédito
Depósito vía tarjeta de Crédito
PRONTO...

Nuestros métodos de pago están siendo actualizados.

English to Spanish: ENTRY_2642

Source text - English
All travel is now merely a means of moving a camera from place to place, all travellers are ruled by the all-powerful lens. Visitors old-fashioned enough to wish only to stand and look with their anachronistic eyes are shoved aside by the photographers, who take it for granted that while they do their ritual focusing, nothing else may move or cross their vision. Those peculiar souls without a camera must step aside for those more properly occupied, must wait while the rituals take place, and must bide their time while whole coaches stop and unleash upon the landscape the Instamatic God. And the populations of whole countries seeing themselves cannibalised, swallowed up, vacuumed into the black-ringed staring eye, wrench what they can from the cannibals. You want picture my house, my camel? You pay.

None of this would matter, perhaps, if anything worthwhile was being accomplished. If all the constant busyness and clicking produced, at its end, what had not existed before, images of beauty captured or truth told. But, sadly, this isn't so. The camera is simply graffiti made respectable.

The camera is the means by which we stamp ourselves on everything we see, under cover of recording the Wonders of the World already wonderfully
recorded by professionals and on sale at every corner bookshop and newsagent. But what use to show Aunt Maud, back home, postcards of the Tuscan landscape, since we are not in the picture to prove that we were there?

No stretch of rocks has verity unless I am within it. No monument exists
but for my wife, leaning against it. No temple is of interest without my face beside it, grinning. With my camera I appropriate everything beautiful, possess it, shrink it, domesticate it, and reproduce it on my blank sitting-room wall to prove to a selected audience of friends and family the one absolutely vital fact about these beauties: I saw them, I was there, I photographed them, and, ergo, they are.

from "Amateur Photography: the World as it isn't and our Fred" by Jill Tweedie in the Guardian

Translation - Spanish
Hoy, todo viaje es un simple medio de trasladar una cámara de un lugar a otro, y todo viajero es regido por los todopoderosos lentes. Esos visitantes lo suficientemente anticuados como para desear tan solo estar ahí, observando a su alrededor con sus anacrónicos ojos son desplazados a empellones por los fotógrafos que dan por sentado que, mientras se entregan al ritual de su enfoque, nada más puede moverse o atravesarse en su visión. Aquellas singulares almas que no llevan una cámara deben hacerse a un lado a favor de aquellos con ocupaciones más acordes, aguardar mientras se desarrolla el ritual y pasar desapercibidos mientras los repletos vagones se detienen para arrojar sobre el paisaje su instamática y divina carga. Y las poblaciones de países enteros, al verse engullidas a pedazos, tragadas y absorbidas por el parpadeante ojo con su negro párpado, le arrancan cuanto pueden a esos caníbales. ¿Quiere retratar mi casa, o mi camello? Entonces pague.

Nada de esto importaría, quizás, si se consiguiera algo que valiese la pena. Si el ajetreo y el constante chasqueo de la cámara produjera en definitiva algo que no hubiese estado antes ahí, si la belleza pudiera capturarse en las imágenes, o la verdad pudiera ser pronunciada. Pero lamentablemente no es el caso. La cámara es apenas un recurso gráfico al que se le atribuye respetabilidad.

La cámara es ese medio por el cual nos imprimimos encima de todo cuanto vemos, con la excusa de registrar las Maravillas del Mundo que ya han sido maravillosamente registradas por profesionales y que están a la venta en toda librería y kiosco de la esquina. Pero, ¿qué sentido tiene, de vuelta en casa, mostrarle a tía Maud esas postales del paisaje de Tuscan si no figuramos en el retrato para probarle que ahí estuvimos?

Ninguna extensión rocosa contiene verdad a menos que ahí, en medio, salga yo. No existe monumento alguno a no ser que mi esposa esté ahí, reclinada sobre él. Ni hay un templo que sea interesante si no tiene a su lado mi rostro y su abierta sonrisa. Con mi cámara me apropio de todo lo bello, lo hago mío, lo jibarizo y lo amanso, para reproducirlo luego en la blanca pared de mi sala de estar y probarle así al exclusivo público de mis amigos y mi familia el único hecho absolutamente esencial acerca de aquellas bellezas: las vi, estuve ahí, las fotografié, y por lo tanto, existen.
de “Fotografía Amateur: el Mundo tal cual no es y nuestro Fred”, de Jill Tweedie en el Guardián.

English to Spanish: What's on TV? Soon, the Internet
Detailed field: Journalism

Source text - English

Translation - Spanish
¿Qué dan en la TV? Pronto, la Internet

...Alrededor del 40% de los norteamericanos está interesado en algún tipo de conectividad, según un estudio realizado en agosto pasado por Parks Associates, una empresa que estudia el mercado de tecnología para el consumidor. Y mientras más tiempo utilizan la banda ancha, más debería aumentar esa cifra. En este momento, unos cuatro millones de hogares tienen conexión con aparatos múltiples de entretenimiento, pero hacia el 2010, Parks estima que esa cifra será de 29,9 millones –o el 36% de todos los hogares conectados a la banda ancha.

casi puro slang, Financiero, general

Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Oct 2006.

N/A

English to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
English to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )

Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio

http://-

English (DOC)

Powwows attended

Veronica Poblete endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio

I am able to handle any language requests you have. I can handle simple documents from birth certificates, academic transcripts, medical documents, to legal contracts, patents, technical manuals etc.

Language and Cultural Training: Cultural training, English-Spanish Courses and other corporate solutions.

Not only do work with motivated and highly qualified skills, but also carry vigorous quality control checks at every stage of the translation process. This ensures that the service meets the highest possible standards. Your text will be checked for linguistic, stylistic and technical accuracy.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 411 PRO-level pts: 382
Language (PRO)
English to Spanish	382
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	100
Other	98
Art/Literary	43
Tech/Engineering	36
Medical	35
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)	83
Textiles / Clothing / Fashion	28
Medical (general)	27
Business/Commerce (general)	26
Telecom(munications)	24
Education / Pedagogy	20
Cinema, Film, TV, Drama	16
Pts in 22 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	9
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	9

Language pairs
English to Spanish	9

Specialty fields
Journalism	9

Other fields

Keywords: Traductora, Prensa, Chile, Exactitud, Redacción, Cultural Background, Movies, Books, Spanish editor, Spanish editing. See more.Traductora,Prensa,Chile,Exactitud,Redacción,Cultural Background,Movies,Books, Spanish editor, Spanish editing, edited, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proofreading, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, revisión, corrector de pruebas en español, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, Literature, Poetry, Science, Business, Technology, Medicine, Education, Social Sciences, Engineering, Biological, Sciences, Management, Economy, Marketing, Journalism, Scripts, Documentaries, Religion, on time deliveries. See less.

This profile has received 22 visits in the last month,
from a total of 21 visitors

Profile last updated
Dec 16, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language