Working languages:
English to Japanese Japanese to English Japanese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! tyamamur has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list tyamamur Publishing and IT Japan
Local time : 11:22 JST (GMT+9)
Native in : Japanese
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
12 years experience in Fiction/Literature/Children's Literature and 3 years in website/software localization
Freelance translator and/or interpreter, This translator helped to localize ProZ.com into Japanese This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Vendor management Specializes in: Poetry & Literature Printing & Publishing IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) Computers (general) Media / Multimedia Journalism
Also works in: Music Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology Computers: Software Computers: Systems, Networks Science (general)
More
Less
PRO-level points: 30 , Questions answered: 14 9 projects entered Project Details Project Summary Corroboration English to Japanese Parental information document on K-12 Education Education / Pedagogy, Law (general) No comment. English to Japanese Legal Booklet for Students & Parents Education / Pedagogy, Law (general) No comment. English to Japanese Film maker's note Cinema, Film, TV, Drama positive English to Japanese Personal Letter General / Conversation / Greetings / Letters positive English to Japanese Hawaiian Legend Folklore, Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature positive English to Japanese French Marc Business/Commerce (general), Wine / Oenology / Viticulture positive English to Japanese Fantasy Novels for Young Adults Poetry & Literature No comment. English to Japanese Short Letter Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general) No comment. Japanese to English Phone Survey of Information Management Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Marketing No comment.
More
Less
Other - MS in Library and Information Science from Syracuse University Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Sep 2006. N/A N/A ATA Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV will be submitted upon request tyamamur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
* Ten+ years of experience in editorial work, proofreading and translation in Fiction/Literature/Children's Literature
Keywords: Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction. See more . Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, Modern Art, Popular Music, Copyright, Social Science, Taxonomy, Folksonomy, Indexing, Cataloging, Cataloguing, Bibliography, Research, Digital Library, Classification, Thesaurus Construction, Metadata, Subject Analysis, Informatics, IT, Information Management, Localization, Internationalization, E-Commerce, Content Production, SEO. See less . Profile last updated
Member since Sep '06
Expertise 
Project History
4 positive feedback from outsourcers