Japanese to Chinese: ҽ��X����늈Rװ�� | |
Source text - Japanese ��늈R
45��120kV��1kV���ƥå�
ҕ��늈R�O��UP��DOWN�����å��ˤ�ä��O�����ޤ��������å���һ��Ѻ�����Ȥ�1kV���ĉ仯�����L�����s0.5�����ϣ�Ѻ���A����ȡ����٤��B�A�Ĥˉ仯���ޤ���ҕ���`�ȤΈ��Ϥˤϡ�������״�r�ˏꤸ���Ԅ��{������ޤ���
�����
0.5��4mA��0.1mA���ƥå�
ҕ������O��UP��DOWN�����å��ˤ�ä��O�����ޤ����O���������2mA�������ϡ�ҕ�������ʾ������礷�ޤ���ҕ���`�ȤΈ��Ϥˤ�ҕ������O��UP��DOWN�����å��ˤ�äơ�ҕ��������x�k����ҕ�x�Ȥ�䤨�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
| Translation - Chinese 管电压
设定范围45~120kV、每级1kV
用透视管电压设定的UP/DOWN开关进行设定。每按一次开关,增减1kV,持续按住(约0.5秒以上)开关,可以快速连续变化。在自动透视时,会根据被检查者的状况进行自动调整。
管电流
设定范围0.5~4mA、每级0.1mA
用透视管电流设定的UP/DOWN开关进行设定。当设定管电流超过2mA时,透视管电流显示值会闪烁。自动透视时也可以用透视管电流设定UP/DOWN开关来选择透视管电流、改变透视亮度。
|
Japanese to Chinese: ツテミミークトレ | |
Source text - Japanese ��������������λ�ä��뺯�^�ϡ�19���oĩ������Ȥ��Q�ۤȤ��ưkչ�������ձ����y�������Ļ����ںϤ�����������֡��������(�٥����ꥢ)�ˤϡ��}����װ��������åԥ�`����~�Ј������ꡢ�����Q��ͤ��c��äƤ��롣 | Translation - Chinese 位于北海道西南部的函馆,19世纪末作为同国外进行贸易的港口而发展起来,是个融合了日本传统和西洋文化的诗情画意的城市。在港湾地区,有着将仓库改建而成的购物广场和鱼市场,终年观光客络绎不绝。 |
Japanese to Chinese: サ睨邁クトレ | |
Source text - Japanese ���\�й��I��ʽ����Ǥϡ��Ԅ�܇�ʤɤ����b�ˤ�������O�䡢���̤�һ�ĤҤȤĤˤĤ��ơ�����h���ؤ�ؓ�ɤ���С�ˤ����YԴ���ʤ��ߤ����h�����{�ͤ����ե�ѭ�h�����b�����ƥ�Θ��B������`��ե����ȥ�`Ӌ��������ȡ��M�ߤ�e�O�Ĥ��ФäƤ��ޤ��� | Translation - Chinese 本田技研工业株式会社积极致力于在与汽车等生产相关的设备、工程的各个环节中,最大限度地降低对地球环境造成的负荷,构筑资源效率高、于环境相协调的全循环性生产系统(绿色工厂计划) |