Working languages:
Spanish to Dutch
English to Spanish
Dutch to Spanish
Anita Heemskerk
because your work needs the best care

Nieuwkoop, Zuid-Holland
Local time: 16:11 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureMusic

Rates
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - several colleges and university
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Voorheen was ik werkzaam in de bloemen- en plantenbranche/sierteeltsecor en had daar vaak contact met Spaanstalige bedrijven.
Nu ben ik werkzaam in de bouwbranche en houd mij bezig met arbeidsvoorwaarden en de Personeels- en salarisadministratie.
Als groot liefhebber van muziek ben ik zelf ook actief als muzikante.
In the past I worked with an international floricultural organization and I often had contacts with Spanish companies.
At this moment I'am responsable for the management of remunerations and as a amateur I play the French horn in a orchestra.

Werkervaring: vertaling van website (+/- 10.000 woorden) engels->spaans van Nederlandse Alstroemeria kwekerij en het bijhouden van updates engels->nederlands en nederlands->spaans; diverse juridische dokumenten zoals oprichtingsstatuten spaans->nederlands, allen in sierteelt/bloemenbranch.
Workexperience: translation of website (approx. 10.000 words) English->Spanish of a Dutch Alstroemeria nursery and translation of updates English->Dutch and Dutch->Spanish; several legal documents like articles of association Spanish->Dutch, all in the field of the floriculture.
Keywords: Nederlands arbeidsrecht, muziek, personeel, sierteeltsector, bloemen- en planten Labour law, music, floriculture, horticulture, legal documents


Profile last updated
Jul 14, 2008



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs