Working languages:
English to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan
Spanish to English
Oscar Nogueras
CEO Ontranslation

Local time: 12:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Graduate diploma - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
Spanish to English (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software DejaVu, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.ontranslation.es
CV/Resume CV available upon request
Bio
After more than 4 years experience in Translation and Interpretation Project Management and 7 years as translator of Art catalogues and essays (ES/CA<>ENG), I have recently created www.ontranslations.es to provide quick and effective solutions to multicultural communication in nowadays global context. I collaborate with an extensive network of professionals especialised in a variety of fields of knowledge.

Paralleling my translation/project manager career with one in Training coordination and HR management, at present, I'm working in a HR consultancy as Training and Development Advisor.
oscarnogueras's Twitter updates
    Keywords: art and literature, art catalogues, books, computer manuals


    Profile last updated
    Mar 29, 2023