This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I graduated from Hacettepe University, Department of English Translation and Interpretation. In my last year, I completed the first year of the master's degree in translation in English and French at the University of Strasbourg within the Strasbourg program of my department. When I started the department, I took courses from leading teachers in many fields such as literary translation, translation of scientific and technical texts, medical translation, legal translation, audiovisual translation, translation theories, text editing and interpreting. As a freelancer, I have done a lot of translations, especially in scientific fields such as astronomy and geology. I have had interpreting experiences, both consecutive and simultaneous, in the construction, health and crypto fields. In addition to translation, I also give private lessons in English and Turkish. I can use computer-aided translation programs and subtitle editing programs such as Subtitle Edit. In addition, I am interested in literary, audiovisual and medical translation and I am improving myself in these fields as well. As a Translation and Interpretation graduate, I am aware of the requirements of my profession and the translation I will do. As a perfectionist, detail-oriented, easy-going and disciplined person, I do my job in the best way possible.
Expertise