Working languages:
Estonian to English
Polish to English
English to Estonian
Alexander Stephen
Transforming Words, Bridging Worlds

Palli, Vorumaa, Estonia

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Estonian to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 0.80 - 0.10 USD per audio/video minute
Polish to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 0.80 - 0.10 USD per audio/video minute
English to Estonian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 0.80 - 0.10 USD per audio/video minute
Polish to Estonian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 0.80 - 0.10 USD per audio/video minute
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 0.80 - 0.10 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 2
Estonian to English: Medical Report Translation
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - Estonian
Ravimiinfo leht: Paratsetamool
Ravimi nimetus: Paratsetamool
Toimeaine: Paratsetamool
Kasutusalad: Valu ja palaviku alandamine
Annustamine: Täiskasvanud ja üle 12-aastased lapsed: 500 mg kuni 1000 mg iga 4–6 tunni järel		Translation - English
Medicines information leaflet: paracetamol
Medication name: Paracetamol
Active substance: paracetamol
Indications:Pain and fever relief.
Adult and children over 12 years of age: 500 mg to 1000 mg every 4-6 hours.
Polish to English: Art Exhibition Description
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Polish
Zapraszamy na niezwykłą podróż przez świat abstrakcji. Wystawa prezentuje prace artystów z różnych części świata, eksplorujących różnorodne techniki i style w malarstwie abstrakcyjnym. Od dynamicznych kompozycji po subtelne eksperymenty z formą i kolorem, ta ekspozycja odkrywa bogactwo wyrazu abstrakcyjnego. Przyjdź i zanurz się w fascynującym świecie abstrakcji!		Translation - English
Join us on an extraordinary journey through the world of abstraction. The exhibition showcases the works of artists from various parts of the world, exploring diverse techniques and styles in abstract painting. From dynamic compositions to subtle experiments with form and color, this exhibition unveils the richness of abstract expression. Come and immerse yourself in the captivating world of abstraction!

Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am knowledgeable translator with a love of languages and a background in linguistics. competent in translating a wide range of texts while upholding accuracy and cultural awareness across businesses. devoted to providing accurate translations on schedule and at a reasonable cost. Together, we can overcome linguistic obstacles and accomplish your translation objectives.
Keywords: Estonian, English, Polish, Turkish, Azerbaijani, Translator, Translation, Language Specialist


Profile last updated
Apr 10