Working languages:
German to Persian (Farsi)
Dari to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to German

Farshid Noori
Gemeinsam stark - in Vielfalt vereint

Kirchhain, Hessen, Germany
Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologyPhilosophy
Transport / Transportation / ShippingOther
EconomicsHuman Resources
HistorySports / Fitness / Recreation
Military / Defense
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Ich verfüge über fließende Kenntnisse in sowohl der deutschen als auch der persischen/Dari Sprache in mündlicher und schriftlicher Form. Dies resultiert aus meiner Herkunft und meinem Aufwachsen im persischsprachigen Raum bis zu meinem zwölften Lebensjahr sowie meiner Einwanderung nach Deutschland im Alter von 13 Jahren. Meinen schulischen Abschluss sowie meine kaufmännische Ausbildung habe ich in Deutschland erfolgreich abgeschlossen und aktuell studiere ich Psychologie. Zusätzlich bin ich als freiberuflicher Dolmetscher tätig.


من دارای آشنایی بسیار خوب در زبان آلمانی و فارسی / دری هستم و به طور روان در نوشتاری و شفاهی بر آنها تسلط دارم. این به دلیل این است که تا دوازده سالگی در کشورهای فارسی زبان بزرگ شده و در سن ۱۳ سالگی به آلمان مهاجرت کرده‌ام. در آلمان به مدرسه رفته, مدرک تحصیلی و آموزش حرفه‌ای را در رشته فروش و تجارت در آلمان گرفته و در حال حاضر رشته روانشناسی را می‌خوانم و به عنوان مترجم آزاد هم فعالیت دارم.



Profile last updated
Mar 9, 2023