Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Diego Lopez
On Time, On Target, On Budget

Coatepec, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 01:27 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) Native in Spanish, English (Variants: US South, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
BA in Applied Linguistics: Translation (UANL)
Computer Science (OSSU) - Ongoing

Since 2016, I have provided a wide range of language services to both businesses and individuals. I take pride in exceeding my clients' expectations by consistently delivering high-quality services and excellence in conduct and practice. Client satisfaction is a core value that I uphold in my business style, ensuring that I offer cost-effective prices and good value for money.

I am not just a translator trying to earn a living from translation; I am a lover of language, literature, and translation. I enjoy immersing myself in language and treasure the never-ending process of learning and further developing my languages and skills. It was, in part, this passion for languages that led me to pursue a degree in linguistics.

My work as a language professional has been both enriching and satisfying. My commitment to learning and willingness to acquire new skills has allowed me to expand my skill set and range of services.

I firmly believe that quality is not a matter of chance but the result of years of experience, dedication, commitment, care, attention to detail, and professional conscience. While I do not claim to be the best, I work hard and always strive to do my best.

Professional development:

  – Computer Science, M.S. (Ongoing)


Skills: 

• Excellent writing skills

• Adaptability

• Attentive to detail

• Analytical

• Tech-Savvy

• Research skills

• Dedication

• Work ethic


CAT Tools: 

• MemoQ

• SDL Trados

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish29
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Medical15
Tech/Engineering10
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)11
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Insurance4
Law (general)4
Computers: Software4
Computers: Systems, Networks4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, medical, localization, translation, translate, professional, professional translation, professional translators, tech. See more.Spanish, English, medical, localization, translation, translate, professional, professional translation, professional translators, tech, IT, technology, software, hardware, 6 years of experience, BA in translations. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs