Working languages:
Japanese to English Chinese to English Chinese to Japanese English (monolingual) Japanese (monolingual) Chinese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Nathan Luk has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Nathan Luk Book Editor & Translator | MA Journalism Canada
Native in : English
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Copywriting, Native speaker conversation, Language instruction, Training Specializes in: Printing & Publishing Media / Multimedia Linguistics Folklore Slang Photography/Imaging (& Graphic Arts) Gaming/Video-games/E-sports Journalism General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Mechanics / Mech Engineering Poetry & Literature Names (personal, company) Electronics / Elect Eng Computers: Software Music Science (general) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Engineering (general) IT (Information Technology) Internet, e-Commerce
More
Less
Master's degree - Chinese University of Hong Kong Registered at ProZ.com: Nov 2022. N/A Japanese (JLPT N2) N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Transition from freelancer to agency owner Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Book editor and translator by trade. Educational background in Publishing and Engineering.
Raised in Canada and Hong Kong with constant exposure to multiple culture from East Asian countries including Japan, China, Korea, etc.
Keywords: Japanese, English, Chinese, Literature, novel, light, localization
Profile last updated
Expertise