English ↔ Arabic, German → Arabic Translator & Proofreader

A Senior Translator & Proofreader with more than six years of experience (+ 2,000,000 translated words) in providing translation services in various fields, including but not limited to legal, financial, educational, marketing, tourism, hospitality, humanities, life science, technical, medical, automotive, Fashion, etc.  

A professional user of CAT Tools.

2017 – present

Würzburg, Germany

Würzburg, Department of Egyptology

Translator and Proofreader

•Translator for the Department of Ancient Studies, Faculty of Arts, Würzburg 

University, Germany, to provide translation, revision, proofreading, and QC 

services to Würzburg University.

09/2022 – 01/2023

London, England

Cambridge University

Senior Translator and Proofreader

•I worked as a translator and proofreader for the Cambridge Language 

Sciences department at the university.

•I provided proofreading and QA services for many translation projects in the 

department.

02/2019 – 05/2019

Cairo, Egypt

German Archaeological Institute

Translator

Translating academic papers that appeared in the Journal of Mitteilungen des 

Deutschen Instituts für Ägyptische Altertumskunde in Kairo. 

05/2017 – present Freelance Translator

•I work as a Translator, providing translation, revision, proofreading, and QC 

services to international & local clients and online platforms, including but 

not limited to Proz.com, Motaword, etc.