Dear Visitors,
Welcome to MY Profile Bio,

I am a native speaker of Pashto, Dari languages and a freelancer of bilingual
translator between English – Pashto, English – Dari, Pashto – English and
Pashto - Dari with two years plus experience. 

I
received a bachelor of CS in 2013. I used to be an engineer and technical
translator in a research institute during 2016 - 2017, specializing in legal & patents and
other technical translation in our research team.

What's more important, I have a pretty
good knowledge of IT Telecommunications, Automotive, Social Media, Medical and Health, Networking, Social Science, Ecommerce, Digital Marketing, Ads Marketing and other technical or engineering fields, with extensive experience in translating materials
of related industries, which I think would be very helpful to your
projects.

Payment Method
Accepting: USD Payoneer, Paypal or    Wire Transfer (Payment within 30 days is
acceptable)

Daily output:
1500-300 words (Belonging on the            Words difficulty)

Availability:
00:00~24:00 (GMT+4:30), Monday-          Sunday.
Skype: abdullrahman.sodis.salafi (for
more efficient      communication)
Email:[email protected]

***Service Scope***           
                     
                 
Mother tongue Language: Pashto and Dari (Simplified and
Traditional), Cantonese
Mutual Translation, Subtitling, Editing, Transcription and
Proofreading between English and   Pashto/Dari. 
Working Fields: Telecommunication, Information Technology,
Legal & Contracts & Patents,
Technology & Engineering, APPs and Games, Business &
Commerce & Finance,   Marketing/Market  Research,
Computers & Systems & Networks, Advertising &
Public Relations, Tourism, Sports, Aerospace,
Automobile, Medical Service & Pharmacy, etc.

**Education Background **
Bachelor degree from , University of Peshawar of CS Computer
Science, 2009-2013.

****Working Experience ****
Working as Translator, Transcription and Proofreader with (ALTS)
Afghan Language Translation Services
located in Kabul Afghanistan since 2020 till now, during the past
two years we have completed many projects
Both Translation, Transcription, Proofreading and Revision. Work
sample will be provided upon your request.
2020/02-Present, ALTS Afghan Language Translation Services as
Translator
Working as a freelance translator for Translation Companies:
2020/02-Present, ALTS Afghan Language Translation Services as
Translator.

***Ability and Skills***
EDO College English Test Band 6 (CET 6), Excellent.
BRAS Computer Network Technology (CNT) Test, Third Level
CAT Tools: Trados 2017, MemoQ 9.2, OmegaT, XTM, MemSource Cloud,
Smartling, Transmate, etc.
Software: Adobe Acrobat / Illustrator / Photoshop, Microsoft
Office, Time Machine, Quill, Aegisub, Arctime, etc.

****Certifications and Rewards****       
                     
               
MCITP: From EDO
College Peshawar
Date: 02-02-2013 – 06-06-2013
CCNA R&S:
exam code 200-125
Date: 30/09/2017 –30/09/2020
CCNAv3  R&S: for verification
visit https://wsr.pearsonvue.com
Registration: 321963527
Validation: 905381990          
CCNP R&S from
internetwork  path
Date: 02/11/2018 in progress
Linux CLI &
GUI: USAID project to AWCC
Date: 15-11-2016  – 15-12-2016
MSOFTX3000
(ATCA): Operation and Maintenance
Date: 21-07-2015 – 30-07-2015
Catelya SBC:
Configuration and Migration of the traffic
Date: 06-07-2015 – 06-08-2015

I stoutly believe that I can accomplish your Translation,
Transcription, Proofreading and revision
of your projects with high efficiency and high quality.
You can find more information about me and my work from my CV.
My Proz profile:https://www.proz.com/profile/3437431  
  

 

 

 

 

Working for direct customers:
Alex Carry UK, jeing jon AUS, Rancy Arora etc.
I am open to accept any offer and please have discussion
about the project before starting official working.
Thanks,
Abdul Rahman