Working languages:
English to Finnish Swedish to Finnish Norwegian (Bokmal) to Finnish
Client-vendor relationship recorded successfully! Erja Hirvonen has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Erja Hirvonen Understands the details of culture Finland
Local time : 13:07 EET (GMT+2)
Native in : Finnish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Specializes in: Computers: Software Medical: Instruments Chemistry; Chem Sci/Eng Marketing Manufacturing
Also works in: IT (Information Technology) Telecom(munications) Science (general) Medical (general) Education / Pedagogy Law (general) Economics Paper / Paper Manufacturing Linguistics Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Forestry / Wood / Timber Anthropology Energy / Power Generation Petroleum Eng/Sci Printing & Publishing Medical: Dentistry Automotive / Cars & Trucks Electronics / Elect Eng Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering History Sports / Fitness / Recreation Construction / Civil Engineering Computers: Hardware Computers (general) Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Medical: Health Care Engineering: Industrial
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 34 , Questions answered: 14 , Questions asked: 1 Wire transfer, PayPal archaelogy , Japan , Literature , ranska , Religion , Technical Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream Editor, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Specialized knowledge in automotive, heavy machinery, industrial machinery, oil industry, chemicals, medical devices, medical technical, SPCs, PILs, consumer electronics, general texts, IT-related topics, forestry, marketing, legal
Japanese Profiency Level 2; December 2001
Pricing: 0.14 euro/source word, source languages English, German, Swedish, and Norwegian, target language Finnish
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 172 34 Top languages (PRO) English to Finnish 25 Swedish to Finnish 4 English to Danish 4 Finnish to English 1 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 9 Other 8 Medical 5 Art/Literary 4 Science 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Music 4 Construction / Civil Engineering 4 Medical: Instruments 4 Finance (general) 4 Computers (general) 2 See all points earned >
Keywords: Industrial machinery
Medical equipment
software strings
Archaeology
History
Literature
HTML PC IT Internet UTF-8 Multimedia General Knowledge Folklore Anthropology Art History Museums and Museology Travel Tourism Gambling
Profile last updated
