Member since Jun '22

Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Darine Kakeh
translator

Ajman, 'Ajman, United Arab Emirates
Local time: 22:00 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
What Darine Kakeh is working on
info
Jun 25, 2022 (posted via ProZ.com):  sutitle ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaManagement
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: التعليم
Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - English
EDUCATION

Some studies have been conducted on the relationship between decision-making and organizational performance. For instance, Andersen (2004) found that decentralized decision structure and (strategic) planning activities are associated with higher organizational performance in dynamic environments. Likewise, distributed decision authority, managerial decision-making and strategic planning processes are all positively correlated with economic performance (Andersen, 2004). Also, Scott-Ladd and Marshall (2004) argue that managerial decision-making has great influence on the direction of the organization in all spheres, and if not well taken can be costly to the firm. Empirically, their study revealed that managerial decision-making impact positively on the performance of organizations. Similarly, Ojokuku and Sajuyigb (2014) emphasize the significance of managerial decision on organizational performance and, propose that increasing employee participation in decision-making will impact positively on their growth and potential for survival. This suggests that there is a positive relationship between decision-making and organizational performance. That is to say, good decision-making in organizations will result in increased performance and vice versa.
Translation - Arabic
التعليم

لقد أجريت بعض الدراسات بشأن العلاقة بين صنع القرار والأداء التنظيمي. فعلى سبيل المثال، وجد أندرسون عام 2004 أن هيكل القرار اللامركزي وأنشطة التخطيط (الاستراتيجية) ترتبط بأداء تنظيمي أعلى في البيئات الديناميكية. وعلي نحو مماثل، فإن سلطة القرار الموزعة وصنع القرار الإداري وعمليات التخطيط الاستراتيجي كلها مرتبطة بشكل إيجابي مع الأداء الاقتصادي (أندرسون، 2004). كما يرى سكوت لاد ومارشل عام 2004 أن صنع القرارالإداري له تأثير كبير اتجاه المنظمة في جميع المجالات وإن لم يكن الأمر كذلك قد يكون مكلفاً للجميع. ومن الناحية العملية، كشفت دراستهم أن صنع القرار الإداري يؤثر تأثيراً إيجابياً على أداء المنظمات. وعلى نفس المنوال، أكد كل من أوجوكوكو وساخوييغب عام (2014) على أهمية القرار الإداري بشأن الأداء التنظيمي، واقتراح وجوب زيادة إشراك الموظفين في صنع القرار الذي سيوثر بشكل إيجابي على نموهم وقدرتهم للبقاء على قيد الحياة. وهذا يدل على وجود علاقة إيجابية بين صنع القرار والأداء التنظيمي. وإن صح القول أن صناعة القرارات السليمة في المنظمات ستؤدي إلى زيادة الأداء والعكس صحيح.

Translation education Bachelor's degree - English Translation
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Simple English (PDF)
Bio

Hello there, I am a translator and an expert in the Arabic Language. Arabic is my native language, and I am fluent in English. I hold a degree in English translation with 5 years of experience in English translation.
Keywords: subtitling, computer, movies, films, Arabic,


Profile last updated
Sep 23, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs