I have doctor's degree in law and have been working since 2008 as a police officer in the field of international police cooperation. Additionally, I've been working since 2004 as a volunteer in the victim support organisation White Circle of Safety providing legal counselling. My job responsibilities cover such activities as translation (including legal documents) or interpretation and include also project management (EU funding, Norwegian funds, financing of social services etc.). As a freelancer I gained also experience in the subtitling industry. In 2020 I have passed the Cambridge Certificate of Profficiency Exam. In 2021 I have passed the Specialized State Exam in Translation. In 2022 I was appointed as SWORN / certified translator by the Ministry of Justice of the Czech Republic |