This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Language instruction, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Medical (general)
Psychology
Esoteric practices
Religion
Other
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Afrikaans (North West University) Afrikaans to English (North West University) French to Afrikaans (North West University)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello
I'm looking for work as a freelance translator and hope that you will be able to help me, or else refer me to the right person or company. I'm also interested in any kind of online work that won't be too difficult. I have a BA-degree as well as a diploma in Education. I have.studied Psychology, Communications, English, French and Afrikaans-Nederlands.Have 8+ years' experience in the field of freelance translation, both local and abroad. My language pairs are: English to Afrikaans, French to Afrikaans, and German to Afrikaans. I have translated shipping manuals for a Dutch company before and I did some work for a local magazine called De Kat for a time, where I did translation work from English to Afrikaans and from Afrikaans to English. I've also done voluntary work where I translated a collection of short stories from German to English. My interests are psychology, religion, supernatural, paranormal, philosophy, medical, esoteric, mystical, education, unexplained mysteries, literature, metaphysical, philosophy and fantasy. All my clients were satisfied with my work and I had good relations with them. Never had a complaint. I always try my very best with each project I undertake. Customer satisfaction is high priority with me.
Keywords: Afrikaans, French, German, English, Teacher, computer administration, Microsoft Office, volunteer, reliable, honest. See more.Afrikaans, French, German, English, Teacher, computer administration, Microsoft Office, volunteer, reliable, honest, accurate, professional, meet deadlines, affordable, quality. See less.