Member since Dec '20

Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)

Jeroen Coenegracht
Excelsior!

Grimbergen, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 15:14 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedia / Multimedia
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Poetry & LiteratureMusic
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
MarketingRetail

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio

Dear prospective client,

My name is Jeroen Coenegracht and I’m a native Dutch speaking Belgian.
I live in a small village close to Brussels. Because of this location, I get in touch with multiple languages on a daily basis, mostly in French, English and Dutch.
This, combined with my studies in Journalism, gives me a broad support for my translation skills.

In addition to my daytime job in a company that assists the public sector in achieving climate goalsI’m an all-round translator in the evenings and weekends with several years of experience.
I mainly translate texts in the following fields: marketing, tourism, HR, entertainment.

In my previous job, one of my responsibilities was the research, writing, editing and revision of a 6-monthly magazine that was distributed to more than 5,000 seniors. I also wrote articles for the seasonal municipal magazine with an edition of 15,000 copies, which was distributed every 3 months. 

I will only accept a job if I know I can provide a decent quality of work, but I do like a challenge and I’m eager to learn new skills.

Since my start as translator in 2014, I’ve done translation- and proofreading work for several companies: Heineken, IKEA, P&O Ferrymasters, Amazon.nl, Hyundai, Ali Express, FIFA, ING, ABN Amro, Accenture, Randstad, Hays, Sappi, BDO, Lociga CMG, Bombardier, ABB, Aon, E.on, Phelps Dodge, Esprit, Hempel, Enertel, NH Hoteles, Avaya, Unilever, etc.

I never work directly for these customers but always via translation agencies such as CCJK, Exact Communication, Cultures Connection, Protranslating, Creative Translation.

If I’ve triggered your interest in my services and skills, please feel free to contact me.

Keywords: translation, English, Dutch, proofreading, excel, word, powerpoint, publisher, SDL Trados, windows. See more.translation, English, Dutch, proofreading, excel, word, powerpoint, publisher, SDL Trados, windows, outlook, marketing, sports, technology, literature, manuals, electrical appliance, sales. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs