This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Arabic to English Arabic (monolingual) French to Arabic Arabic to French English to French Spanish to English Spanish to French Spanish to Arabic Italian to English English to Spanish Italian to Arabic Italian to French Arabic to Spanish French to Spanish Italian to Spanish English to Italian Arabic to Italian French to Italian Spanish to Italian French (monolingual) Spanish (monolingual) Italian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, Networks
Engineering: Industrial
Mathematics & Statistics
Petroleum Eng/Sci
Physics
Computers (general)
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Arabic to English: mechanical General field: Science Detailed field: Physics
Source text - Arabic A particle can either move in a straight line or on a curved path. In both cases, the kinetic energy represents the energy of motion, and thus depends upon the speed with which the particle is moving. The higher the speed, the greater is the kinetic energy. The amount of motion not only depends upon the speed, but also on the mass. Suppose a truck and a car is moving with the same speed, then the truck (due to its higher mass) is more difficult to stop and has a greater kinetic energy.
Translation - English Une particule peut se déplacer soit en ligne droite, soit sur une trajectoire courbe. Dans les deux cas, l'énergie cinétique représente l'énergie du mouvement, et dépend donc de la vitesse à laquelle la particule se déplace. Plus la vitesse est élevée, plus l'énergie cinétique est importante. La quantité de mouvement ne dépend pas seulement de la vitesse, mais aussi de la masse. Supposons qu'un camion et une voiture se déplacent à la même vitesse, alors le camion (en raison de sa masse plus élevée) est plus difficile à arrêter et possède une énergie cinétique plus importante.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Lebanese University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
Portfolio