Member since Dec '21

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Yasser Naguib
Reliable EN-AR translation

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 09:35 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Yasser Naguib is working on
info
Feb 18, 2023 (posted via ProZ.com):  a7225945 ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.03 USD per word
Arabic to English - Standard rate: 0.03 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, wise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Engineering, General: EN-AR, Humanitarian Glossary: EN-AR, IT/Computing: EN-AR
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, HotDog Pro (HTML editor), Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit

Professional practices Yasser Naguib endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Passionate experienced multilingual translator, seeking to leverage my passion, expertise, and experience as a multilingual English to Arabic translator to deliver top-quality localization and translation services as a Freelance Tech. Translator & Localization Professional. Committed to fostering clear communication and ensuring client satisfaction by providing high-quality translations within specified deadlines and budget constraints.


wkjwcgdojwdbe2t1axhn.png                 

contact me

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic16
Arabic to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Art/Literary4
Other4
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Military / Defense4
Electronics / Elect Eng4
Engineering: Industrial4
Medical (general)4
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: Arabic/English translation, proofing, revision, MTPE, localization




Profile last updated
Jul 29



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs