Working languages:
English to Thai
Thai to English

nathyasd
Experienced Eng-Thai Translator MKT-BUS

Pathumwan, Bangkok, Thailand
Local time: 20:12 +07 (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
JournalismGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaPrinting & Publishing
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
EconomicsManagement

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Thai - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 40 USD per hour

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Smartling
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born in Philadelphia, raised in Thailand, and with numerous educational visits to the US, I have lived between cultures. I spent most of my childhood in Philadelphia, Portland OR, and Boston. Studying in both traditional Thai and American high school, I grew up speaking Thai and English natively. I began my studies in Philosophy, Politics, and Economics at University of Pennsylvania. Before matriculation, I was accepted to Chiang Mai University's medical school. I enjoy reading a variety of subjects and engaging in interdisciplinary works. I previously served as the editor of a newspaper's multilingual section. I have also worked in government-related and science/ nursing translation. My particular interest extends to marketing/advertising and business fields. 


Keywords: english, thai, government, subtitles, science, marketing, business


Profile last updated
May 27, 2020



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs