Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
English (monolingual)
Fatemeh Shirani
Professional Translator/ Interpreter


Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsGovernment / Politics
HistoryHuman Resources

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Persian (Farsi) - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I have been translating and interpreting for over 14 years. I have worked as a journalist and teacher. I've also been a voiceover artist, dubbing for children's TV programs and shows as well as educational programs. I am originally Iranian, but was raised in the beautiful city of Edinburgh in Scotland. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >


Profile last updated
Sep 8, 2021