Working languages:
German to French
English to French
Pierre FONTANA
German/French ; English/French

Local time: 13:24 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksScience (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Physics
Petroleum Eng/SciMarketing
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesInsurance

Rates
German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 30, Questions asked: 283
Glossaries Application software, Contr�le de gestion, Finance, Hardware, Industrie, Pierre FONTANA, Wohnwagen
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear Sir and Madam,

After several work experiences in different technical fields, I am currently a part time engineer at a major aircraft manufacturer, responsible for supply chain continuous improvement. My tasks consists of defining and carrying out improvement action plan at tier one suppliers. The rest of my time, I use to translate technical and commercial documents from the English and German into French. I am bilingual German/French and my English is fluent. I have an important experience in translation as I use to translate various texts for this company and for translation agencies since the year 2000.

Proposing in any case high accuracy and quality, on time delivery is my first priority. I'm looking for long term partnerships based on trust and professionalism.

Don't hesitate to contact me, I'll be ready at any time to make proposals.

Thank you for attention,

Best regards,

PS: feel free to contact me at [email protected], I'll provide you with my resume.
Keywords: Scientific, engeneering, chemistry, electronic manufacturing, commercial topics, financial topics, automotive


Profile last updated
Jan 2, 2017



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs