Nuclear and radiological materials and technology, military, aerospace and civil aviation, public works, mining, environment, oil and gas equipment, agriculture etc.

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS:
* Moscow State Linguistic University: BA (interpreting & translating)
* Heriot Watt University, Edinburgh: M.A. (idem)

PROFESSIONAL CERTIFICATION, ACCREDITATION and MEMBERSHIP:
* Association of Translators and Interpreters of Ontario * Department of Public Works and Government Services of Canada
* Ministry of the Attorney General

EXPERIENCE:
* Over 40 years of continuous professional practice as conference and ad-hoc interpreter and translator

SCOPE OF WORK:
* High-responsibility projects: interpreting as part of Government of Canada official delegations travelling in Russia, or hosting official Russian delegations travelling in Canada; interpreting at nuclear materials and technology negotiations for the US Government, interpreting for high-profile public figures (PM Thatcher, Presidents Gorbachev and Yeltsin et al)

CLIENTELE:
* Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
* US Department of Energy
* Ministry of the Attorney General
* Other agencies and departments of the US Government and the Government of Canada, as well as of provincial and municipal governments (e.g. the City of Toronto)
* Numerous international corporations, since 1981: Russian interpreter and translator

RATES:
* Quotations and rate-sheets - available upon request

NATIONALITY, CITIZENSHIP and SECURITY CLEARANCE:
* Native Russian speaker from Russia
* Canadian citizen (no dual citizenships)  * Royal Canadian Mounted Police Enhanced Reliability clearance