Working languages:
Italian to Spanish
Mónica Martínez Pagés
Experiencia, seriedad y profesionalidad.

Italy
Local time: 19:08 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
«El traductor es un cómplice del autor» Jorge González Moore
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume Italian (PDF)
Professional practices Mónica Martínez Pagés endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Spanish mother tongue freelance translator,
specialized in technical and advertising sectors, my only language combination
is Italian -> Spanish, this choice allows me to guarantee a higher
quality.

I usually perform translations of the following types:

• technical (use and maintenance manuals,
technical sheets, price lists, specifications, specifications, tenders,
instructions, statutes, certificates, patents, operating procedures ...)

• advertising (catalogs, brochures,
presentations, press releases, advertising campaigns, websites, newsletters
...)

After graduating in journalism at the Autonomous
University of Barcelona (Spain), in 1990 I moved to Italy. The passion for
writing and the spirit devoted to perfection and precision pushed me in 2006,
after almost 10 years of experience in translation agencies, to start my
business as a freelance translator. I currently collaborate with various
translation agencies and private clients in the most diverse sectors such as:
mechanical and industrial processing, electronics, automotive, plant
engineering, furniture, fashion, cosmetics, hospitality, IT, lighting,
pharmaceuticals, education, art and tattoos ...

Look at my background on Linkedin

Keywords: italian, italiano, spanish, spagnolo, español, translator, experience, professionality, mother tongue, technical. See more.italian, italiano, spanish, spagnolo, español, translator, experience, professionality, mother tongue, technical, precision, cat tools, cat, updated, up to date, reliability, nativo, confidenciality, . See less.



More translators and interpreters: Italian to Spanish   More language pairs