Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Aiko Yoshinari

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 15:45 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
[Education]
BA from International Christian University in Japan
Major: international laws and international relations

Continuing Education Program at Temple University Japan Campus
Legal Assistant Studies and Basic Translation Skills

[Specialty]
-Legal (especially contracts and privacy policies)
-IT (general)
-IT (software and Web Services)
-Business (general)
-International Organization
-Human Rights Issues
-NGOs

[Related Experiences]
-A volunteer translator at International NGO
-A programmer/system engineer at a Japanese company
-An international trade negotiator at a Japanese company
-A legal chief at an IT company in Japan

[Qualifications]
-Oracle Master Bronze
-United Nations Associations Test of English B Level
-Administrative Scrivener in Japan (not registered)
-2nd grade Certified Specialist of Intellectual Property Management（administration）
-The Japan Business Law Examination, Grade 2

[Web site]
http://www.glocal-factory.biz/
Keywords: translation, English, Japanese, legal, contract, privacy policy, terms of use, IT, software, cloud service. See more.translation, English, Japanese, legal, contract, privacy policy, terms of use, IT, software, cloud service, Web service, international organization, human rights, social scienc. See less.


Profile last updated
Aug 28, 2019



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs