Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese
FNogueira
Languages and CAT Tools Explorer

Porto, Porto, Portugal
Local time: 17:19 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm a freelance translator and I've been a professional translator for twenty years now.

My working languages are English, German, French and Spanish.

Fluent use of several CAT tools

Several translation work from German and English to Portuguese in different knowledge fields: cosmetics, law, automotive, medical, food, mechanics, music, motorcycles, tourism, art, software, clothing, printers, cameras, among many others.

Particularly fast skill in text processing and in fulfilling IT media tasks.

Fluent use of several CAT tools – daily usage. Throughout the years, usage of: Microsoft Office;
LocStudio; Helium; Passolo; SDL Studio; TMTool; MemoQ; InDesign (MacIntosh); Idiom; Trados;
LsTool; Catalyst; Spot; among others.


Profile last updated
Apr 27, 2016