Working languages:
English to Greek
French to Greek
Greek to French

Matthew Louis Papapoulios
Freelance translator/keen eyed linguist

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 12:15 EET (GMT+2)

Native in: French Native in French, Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Project management, Transcription, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
MarketingCinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sportsConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to French (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
English to French (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LEAF, xBench, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

Raised in a bilingual family proficient in Greek and French, both of whom were foreign language instructors specializing in English and French, one could argue that my path toward a career as a linguist was preordained.

I subsequently fulfilled this destiny by earning a bachelor's degree in Translation from Ionian University and a master's degree in Conference Interpreting from Strasbourg University.

Nonetheless, my most invaluable lessons came from my involvement in numerous freelance translation projects across technical, marketing, subtitling, and video game localization sectors. During these experiences, I honed my research skills, cultivated a reliable database of references, and enhanced my translation speed and creative capabilities.

Moreover, my tenure as a Project Manager for a prominent translation agency over a span of three years underscored the significance of quality assurance, adept time management, strict adherence to deadlines, effective communication, and swift problem-solving.

In light of this, if you seek a professional who can deliver both exceptional quality and speed, I am the ideal candidate for your needs!

Keywords: english, greek, french, bilingual, localization, translation, marketing, aluminum,


Profile last updated
Nov 23, 2023



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Greek to French   More language pairs