Mon nom est Ricardo Ruiz Guerrero et je suis traducteur du Français vers l’Espagnol, spécialisé en différents domaines: ingénierie, transports, arts et culture, commerce et affaires.

Ma carrière professionnelle était orientée vers l’enseignement de l’espagnol. Si ce travail me procure beaucoup de satisfactions (j’aime enseigner et pouvoir transmettre à mes élèves la culture et la langue espagnole et hispano-américaine), j’ai ressenti le besoin de tenter de nouveaux défis et d’aller vers d’autres horizons. C’est ainsi que ces trois dernières années j’ai combiné les métiers de professeur et de traducteur.

Désormais je veux me consacrer intégralement à la traduction et c’est pour cette raison que je vous propose mes services pour de futures collaborations.